
liberal
liberalny
Otwarta, tolerancyjna i wolna od uprzedzeń postawa wobec innych ludzi, poglądów i sposobów życia.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ma bardzo liberalny stosunek do sztuki współczesnej.
liberalny
liberal – liberaler – am liberalsten
Wczytuję zapisany stan.

liberalny
Otwarta, tolerancyjna i wolna od uprzedzeń postawa wobec innych ludzi, poglądów i sposobów życia.
Sie hat eine sehr liberale Einstellung zur modernen Kunst.
Ma bardzo liberalny stosunek do sztuki współczesnej.

liberalny
Odnosi się do światopoglądu politycznego i gospodarczego, który podkreśla wolność jednostki oraz wolnorynkową gospodarkę z możliwie małą ingerencją państwa.
Die FDP vertritt in Deutschland traditionell eine liberale Politik.
W Niemczech FDP tradycyjnie reprezentuje liberalną politykę.

hojny
Hojny lub szczodry sposób postępowania. To znaczenie jest dziś rzadziej używane.
Er war bekannt für seine liberalen Spenden an wohltätige Organisationen.
Był znany ze swoich hojnych darowizn na rzecz organizacji charytatywnych.
| forma podstawowa | liberal |
|---|---|
| Komparativ | liberaler |
| Superlativ | am liberalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do liberal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do liberal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do liberal.
W niemieckiej polityce „liberal” (liberalny) zwykle odnosi się do podkreślania wolności jednostki i wolnorynkowej gospodarki, często rozumianego jako centrowe lub przyjazne gospodarce. Nie zawsze odpowiada to amerykańskiemu użyciu słowa „liberal” (liberalny), które często stosuje się jako synonim słowa „links” (lewicowy) lub „sozialdemokratisch” (socjaldemokratyczny).
Eine liberale Wirtschaftspolitik fordert weniger staatliche Eingriffe.
Liberalna polityka gospodarcza opowiada się za mniejszą ingerencją państwa.
Znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli chodzi o osobiste wartości, wychowanie lub poglądy, „offen” (otwarty) lub „tolerant” (tolerancyjny) oznacza znaczenie „otwarty” lub „tolerancyjny”. Jeśli chodzi o partie, gospodarkę lub ustawy, chodzi o znaczenie polityczne.
Meine Eltern hatten immer eine sehr liberale Haltung zu meiner Berufswahl.
Moi rodzice zawsze mieli bardzo liberalne podejście do mojego wyboru zawodu.
Die Regierungskoalition besteht aus einer konservativen und einer liberalen Partei.
Koalicja rządowa składa się z partii konserwatywnej i liberalnej.
W znaczeniu „tolerant” (tolerancyjny) lub „offen” (otwarty) słowo „liberal” (liberalny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Einstellung” (nastawienie), „Haltung” (postawa), „Ansicht” (pogląd) lub „Erziehung” (wychowanie). Bardzo często używa się też wyrażenia „liberal denken” (myśleć liberalnie).
Er wurde sehr liberal erzogen und durfte früh eigene Entscheidungen treffen.
Wychowano go bardzo liberalnie i od najmłodszych lat pozwalano mu podejmować własne decyzje.
Znaczenie „großzügig” (hojny) jest dziś rzadkie i często brzmi nieco staroświecko albo bardzo formalnie. Spotyka się je głównie w starszych tekstach lub w podniosłym stylu językowym.
Der Mäzen war für seine liberalen Zuwendungen an die Kunstszene bekannt.
Mecenas był znany ze swoich hojnych dotacji na rzecz środowiska artystycznego.
otwarty
„offen” (otwarty) ogólnie opisuje gotowość do przyjmowania nowych pomysłów lub doświadczeń. „Liberal” (liberalny) odnosi się bardziej konkretnie do tolerancyjnej, wolnej od uprzedzeń postawy wobec różnych poglądów i sposobów życia. „Offen” pasuje do ogólnej otwartości, a „liberal” wtedy, gdy chcesz podkreślić tolerancję społeczną.

Anna ist liberal und akzeptiert verschiedene Formen des Familienlebens.
Anna jest liberalna i akceptuje różne formy życia rodzinnego.
Anna ist offen für neue Vorstellungen vom Familienleben.
Anna jest otwarta na nowe pomysły dotyczące życia rodzinnego.