
die Blechbüchse
puszka
Mały pojemnik z cienkiej blachy, zwykle służący do przechowywania lub sprzedaży żywności i innych towarów.
Die Blechbüchse mit den Keksen steht im Küchenschrank.
Puszka z ciastkami stoi w szafce kuchennej.
puszka
die Blechbüchse, die Blechbüchsen
Wczytuję zapisany stan.

puszka
Mały pojemnik z cienkiej blachy, zwykle służący do przechowywania lub sprzedaży żywności i innych towarów.
Die Blechbüchse mit den Keksen steht im Küchenschrank.
Puszka z ciastkami stoi w szafce kuchennej.

stary gruchot
Potocznie, żartobliwie lub lekceważąco: stary, rozklekotany albo mało wygodny pojazd, zwłaszcza samochód.
Mit dieser alten Blechbüchse möchte ich nicht mehr bis nach Berlin fahren.
Nie chcę już jechać tym starym gruchotem aż do Berlina.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blechbüchsen |
| Genitiv | der Blechbüchse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blechbüchse | die Blechbüchsen |
| Akkusativ | die Blechbüchse | die Blechbüchsen |
| Dativ | der Blechbüchse | den Blechbüchsen |
| Genitiv | der Blechbüchse | der Blechbüchsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Blechbüchse” (puszka) składa się z „Blech” (blacha) i „Büchse” (puszka). Słowo to pierwotnie oznaczało puszkę z blachy, a znaczenie związane z pojazdem powstało na tej podstawie w przenośni.
Die kleine Blechbüchse passt gut in den Rucksack.
Mała puszka dobrze mieści się w plecaku.
W znaczeniu pojemnika słowo „Blechbüchse” (puszka) często występuje z informacją o zawartości, na przykład „eine Blechbüchse mit Keksen” (puszka z ciastkami), „eine Blechbüchse mit Tee” (puszka z herbatą) lub „eine Blechbüchse mit Bohnen” (puszka z fasolą).
Auf dem Regal steht eine Blechbüchse mit selbst gebackenen Keksen.
Na półce stoi puszka z domowymi ciastkami.
Znaczenie związane z pojazdem często można rozpoznać po słowach dotyczących ruchu drogowego, takich jak „fahren” (jechać), „Motor” (silnik), „Werkstatt” (warsztat) lub „TÜV” (badanie techniczne pojazdu). W tym kontekście „Blechbüchse” (stary gruchot) jest określeniem przenośnym, często żartobliwym lub lekceważącym.
Meine alte Blechbüchse hat schon wieder Probleme mit dem Motor.
Mój stary gruchot znowu ma problemy z silnikiem.
puszka / gniazdko
W przypadku opakowania na napój wykonanego z cienkiego metalu zwykle mówi się „Dose” (puszka). „Blechbüchse” (puszka) może oznaczać ten sam pojemnik, ale podkreśla materiał i w odniesieniu do napojów brzmi nietypowo opisowo. Jeśli chcesz po prostu nazwać opakowanie, lepiej pasuje „Dose”.

Er trank sein Bier aus einer Blechbüchse.
Pił piwo z puszki.
Er trank sein Bier aus einer Dose.
Pił piwo z puszki.