Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10824

der Dirigent

dyrygent / koordynator

der Dirigent, die Dirigenten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dirigent, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dirigent vs Maestro

maestro / mistrz

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która prowadzi orkiestrę lub inną grupę muzyczną. „Der Dirigent” (dyrygent) to neutralne określenie zawodu, natomiast „der Maestro” (maestro) to pełne uznania określenie wybitnego muzyka lub dyrygenta. Do rzeczowego opisu pasuje „Dirigent”, a do wyrażenia uznania lub podkreślenia prestiżu raczej „Maestro”.

Przykład wizualny: Maestro
Dirigent

Der Dirigent leitete das Orchester bei der heutigen Aufführung.

Dyrygent poprowadził orkiestrę podczas dzisiejszego występu.

Maestro

Das Publikum begrüßte den Maestro vor der heutigen Aufführung mit langem Beifall.

Przed dzisiejszym występem publiczność powitała maestro długimi oklaskami.

Otwórz pełną stronę słowa: Maestro

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...