
das Brennen
pieczenie
Piekące, gorące lub kłujące odczucie w ciele.
Nach dem langen Blick in die Sonne spürte sie ein starkes Brennen in den Augen.
Po długim patrzeniu na słońce poczuła silne pieczenie w oczach.
pieczenie / spalanie / pędzenie
das Brennen
Wczytuję zapisany stan.

pieczenie
Piekące, gorące lub kłujące odczucie w ciele.
Nach dem langen Blick in die Sonne spürte sie ein starkes Brennen in den Augen.
Po długim patrzeniu na słońce poczuła silne pieczenie w oczach.

spalanie
Proces, podczas którego coś płonie i zostaje zużyte lub zmienione pod wpływem ognia albo wysokiej temperatury.
Das Brennen des Holzes erzeugte viel Rauch.
Spalanie drewna wytworzyło dużo dymu.

pędzenie
Wytwarzanie alkoholu przez destylację, zwłaszcza mocnych alkoholi z owoców lub zboża.
Das Brennen von Obst ist in dieser Region eine alte Tradition.
Pędzenie alkoholu z owoców jest w tym regionie starą tradycją.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Brennens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brennen | – |
| Akkusativ | das Brennen | – |
| Dativ | dem Brennen | – |
| Genitiv | des Brennens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Brennen” (pieczenie, spalanie, pędzenie) jest rzeczownikową formą czasownika „brennen” (palić się, płonąć) i oznacza proces. Często występuje po nim „von” (z, czego) wraz z materiałem lub przedmiotem, którego dotyczy ten proces.
Das Brennen von Holz erzeugt Wärme.
Spalanie drewna wytwarza ciepło.
Beim Brennen von Obst entsteht ein starkes Aroma.
Podczas pędzenia owoców powstaje intensywny aromat.
W znaczeniu odczucia fizycznego „das Brennen” (pieczenie) często występuje z czasownikami „spüren” (odczuwać) lub „fühlen” (czuć). Typowe określenia miejsca to „in den Augen” (w oczach), „im Hals” (w gardle) i „auf der Haut” (na skórze).
Nach der Behandlung spürte er ein unangenehmes Brennen auf der Haut.
Po zabiegu czuł nieprzyjemne pieczenie na skórze.
W tym znaczeniu słowa takie jak „Holz” (drewno), „Kohle” (węgiel), „Rauch” (dym), „Asche” (popiół) i „Feuer” (ogień) wskazują na znaczenie związane ze spalaniem. „Das Brennen” (spalanie) często występuje z określeniem materiału po „von” (z, czego).
Beim Brennen von Kohle bleibt viel Asche zurück.
Podczas spalania węgla pozostaje dużo popiołu.
W znaczeniu wytwarzania alkoholu „das Brennen” (pędzenie) szczególnie często łączy się z owocami, zbożem, zacierem, mocnym alkoholem lub destylarnią. To znaczenie jest więc często związane z kontekstem rolniczym albo rzemieślniczym.
Das Brennen von Äpfeln ist in dieser kleinen Brennerei ein wichtiger Teil der Arbeit.
Pędzenie alkoholu z jabłek jest ważną częścią pracy w tej małej destylarni.
pożar / brandy
Oba słowa odnoszą się do pożaru, który niszczy dom. „Der Brand” (pożar) oznacza niszczycielski pożar jako wydarzenie, natomiast „das Brennen” (spalanie) opisuje proces, w którym dom jest właśnie pochłaniany przez ogień. Używaj słowa „Brand” w odniesieniu do wydarzenia, a słowa „Brennen” w odniesieniu do procesu.

Die Feuerwehr beobachtet das Brennen des Wohnhauses.
Strażacy obserwują, jak płonie budynek mieszkalny.
Die Feuerwehr untersucht heute den Brand im Wohnhaus.
Straż pożarna bada dziś pożar w budynku mieszkalnym.