
das Brennen
жжение
Жгучее, горячее или колющее ощущение в теле.
Nach dem langen Blick in die Sonne spürte sie ein starkes Brennen in den Augen.
После долгого взгляда на солнце она почувствовала сильное жжение в глазах.
жжение
das Brennen
Загружаем сохранённый статус.

жжение
Жгучее, горячее или колющее ощущение в теле.
Nach dem langen Blick in die Sonne spürte sie ein starkes Brennen in den Augen.
После долгого взгляда на солнце она почувствовала сильное жжение в глазах.

горение
Процесс, при котором что-либо горит и расходуется или изменяется под воздействием огня или высокой температуры.
Das Brennen des Holzes erzeugte viel Rauch.
При горении дерева образовалось много дыма.

перегонка
Производство алкоголя методом перегонки, особенно крепких напитков из фруктов или зерна.
Das Brennen von Obst ist in dieser Region eine alte Tradition.
Перегонка фруктов — старая традиция в этом регионе.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Brennens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brennen | – |
| Akkusativ | das Brennen | – |
| Dativ | dem Brennen | – |
| Genitiv | des Brennens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Brennen» (жжение, горение или перегонка) — субстантивированная форма глагола «brennen» (гореть, жечь) и обозначает процесс. После него часто стоит «von» (из, чего-либо) с материалом или предметом, к которому относится этот процесс.
Das Brennen von Holz erzeugt Wärme.
При горении дерева выделяется тепло.
Beim Brennen von Obst entsteht ein starkes Aroma.
При перегонке фруктов образуется сильный аромат.
Для обозначения телесного ощущения слово «das Brennen» (жжение) часто употребляется с глаголами «spüren» (чувствовать) или «fühlen» (чувствовать). Типичные обозначения места: «in den Augen» (в глазах), «im Hals» (в горле) и «auf der Haut» (на коже).
Nach der Behandlung spürte er ein unangenehmes Brennen auf der Haut.
После процедуры он почувствовал неприятное жжение на коже.
При таком процессе слова «Holz» (дерево), «Kohle» (уголь), «Rauch» (дым), «Asche» (пепел) и «Feuer» (огонь) указывают на значение, связанное с горением. «Das Brennen» (горение) часто употребляется с обозначением материала после «von» (из, чего-либо).
Beim Brennen von Kohle bleibt viel Asche zurück.
При горении угля остаётся много пепла.
В значении производства алкоголя «das Brennen» (перегонка) особенно часто связано с фруктами, зерном, брагой, крепкими напитками или винокурней. Поэтому это значение часто относится к сельскохозяйственному или ремесленному контексту.
Das Brennen von Äpfeln ist in dieser kleinen Brennerei ein wichtiger Teil der Arbeit.
Перегонка яблок — важная часть работы на этой небольшой винокурне.
пожар / сильная жажда / бренди
Оба слова относятся к пожару, который уничтожает дом. «Der Brand» (пожар) обозначает разрушительный огонь как событие, а «das Brennen» (горение) описывает процесс, в ходе которого дом сейчас сгорает в огне. Используй «Brand» для обозначения события, а «Brennen» — для обозначения процесса.

Die Feuerwehr beobachtet das Brennen des Wohnhauses.
Пожарные наблюдают за горением жилого дома.
Die Feuerwehr untersucht heute den Brand im Wohnhaus.
Сегодня пожарная служба расследует пожар в жилом доме.