Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11859

ermuntern

zachęcać / rozweselać / pobudzać

ermuntern – ermunterte – hat ermuntert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ermuntern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ermuntern vs ermutigen

zachęcać / wspierać

Oba słowa oznaczają skłanianie niezdecydowanej osoby do zrobienia czegoś. „ermutigen” (zachęcać) mocniej podkreśla zmniejszanie strachu lub niepewności, a „ermuntern” (zachęcać) często brzmi jak przyjazny, łagodny impuls. Przy trudnej decyzji lepiej pasuje „ermutigen”, a przy swobodnej zachęcie „ermuntern”.

Przykład wizualny: ermutigen
ermuntern

Seine Freundin ermunterte ihn freundlich, noch ein Stück weiterzugehen.

Jego dziewczyna życzliwie zachęciła go, żeby przeszedł jeszcze kawałek.

ermutigen

Seine Freundin ermutigte ihn, trotz seiner Angst vor dem Publikum zu sprechen.

Jego dziewczyna zachęciła go, żeby przemówił do publiczności mimo strachu.

Otwórz pełną stronę słowa: ermutigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...