
die Begeisterung
entuzjazm
Silne uczucie wielkiej radości, entuzjazmu i namiętnego zainteresowania osobą, rzeczą lub czynnością.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Entuzjazm kibiców na stadionie był niesamowity.
entuzjazm
die Begeisterung, die Begeisterungen
Wczytuję zapisany stan.

entuzjazm
Silne uczucie wielkiej radości, entuzjazmu i namiętnego zainteresowania osobą, rzeczą lub czynnością.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Entuzjazm kibiców na stadionie był niesamowity.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to wywodzi się od rzeczownika „der Geist” (duch). „begeistern” (zachwycać, entuzjazmować) kogoś oznacza dosłownie dać mu dobrego ducha albo entuzjazm. „Begeisterung” (entuzjazm) to stan, w którym ma się tego „Geist” (ducha).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
Jego przemówienie wniosło do zespołu nowego ducha nadziei.
Uczucie entuzjazmu jest zawsze skierowane „für” (ku, do) jakiejś rzeczy lub osoby. Właściwy przyimek to „für” (ku, do), po którym następuje Akkusativ.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Już jako dziecko okazywał wielki entuzjazm dla muzyki.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
Jej entuzjazm dla nowej pracy jest zaraźliwy.
Nie można „machen” (robić) entuzjazmu, ale można go „zeigen” (okazywać) albo „auslösen” (wywoływać). Typowe czasowniki to także „Begeisterung wecken” (wzbudzać entuzjazm) lub „seine Begeisterung teilen” (dzielić się swoim entuzjazmem).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
Koncert wywołał wśród widzów wielki entuzjazm.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Nie potrafił ukryć swojego entuzjazmu.
miłość
„Liebe” (miłość) i „Begeisterung” (entuzjazm) mogą wyrażać silne zainteresowanie czymś. „Liebe” sugeruje raczej głęboką, trwałą więź. „Begeisterung” podkreśla bardziej wielką radość i entuzjazm, które mogą być wywołane także niedawnym przeżyciem.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
Po koncercie Nina okazuje wielki entuzjazm dla muzyki.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
Miłość Niny do muzyki towarzyszy jej od dzieciństwa.