
lateinisch
łaciński
Dotyczący języka łacińskiego lub napisany w języku łacińskim.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Wiele terminów naukowych ma łacińskie pochodzenie.
łaciński / rzymski / latynoamerykański
Wczytuję zapisany stan.

łaciński
Dotyczący języka łacińskiego lub napisany w języku łacińskim.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Wiele terminów naukowych ma łacińskie pochodzenie.

rzymski
Odnoszący się do kultury, ludu lub państwa starożytnych Rzymian.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
Prawo rzymskie wpłynęło na wiele współczesnych systemów prawnych.

latynoamerykański
Odnoszący się do Ameryki Łacińskiej, jej ludów lub kultury. To użycie jest często uznawane za przestarzałe lub nieprecyzyjne zamiast „lateinamerikanisch” (latynoamerykański).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
Muzyka miała wyraźnie latynoamerykański rytm.
| forma podstawowa | lateinisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lateinisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lateinisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lateinisch.
Przymiotnik „lateinisch” (łaciński) pochodzi od nazwy języka „Latein” (łacina) i jest tworzony za pomocą końcówki „-isch”. Ten wzór występuje w wielu przymiotnikach opisujących pochodzenie lub przynależność.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
Końcówka „-ung” jest typowa dla wielu słów pochodzenia łacińskiego.
Główne znaczenia można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o języku, tekstach lub cytatach, chodzi o język łaciński. Jeśli mowa o historii, prawie lub Cesarstwie Rzymskim, chodzi o kulturę starożytnych Rzymian.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Wiele prawniczych terminów fachowych jest łacińskich.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
Kultura łacińska silnie wpłynęła na Europę.
Używanie słowa „lateinisch” (latynoamerykański) w odniesieniu do Ameryki Łacińskiej jest obecnie uznawane za przestarzałe i może prowadzić do nieporozumień. Słowo to kojarzy się przede wszystkim ze starożytną kulturą rzymską lub językiem łacińskim.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Jego styl pisania przypominał dawnych autorów łacińskich, a nie autorów południowoamerykańskich.
rzymski
„römisch” (rzymski) i „lateinisch” (rzymski) mogą odnosić się do świata starożytnego Rzymu. „Römisch” podkreśla związek z Rzymem, jego mieszkańcami lub jego imperium. „Lateinisch” pasuje, gdy najważniejsza jest kultura starożytnych Rzymian.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Poezja rzymska była ważną częścią tej kultury.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Administracja rzymska zarządzała rozległym imperium.