
das Erinnerungsstück
pamiątka
Przedmiot przechowywany jako pamiątka po osobie, miejscu lub szczególnym wydarzeniu.
Den alten Brief bewahrt sie als Erinnerungsstück an ihre Großmutter auf.
Przechowuje stary list jako pamiątkę po swojej babci.
pamiątka
das Erinnerungsstück, die Erinnerungsstücke
Wczytuję zapisany stan.

pamiątka
Przedmiot przechowywany jako pamiątka po osobie, miejscu lub szczególnym wydarzeniu.
Den alten Brief bewahrt sie als Erinnerungsstück an ihre Großmutter auf.
Przechowuje stary list jako pamiątkę po swojej babci.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erinnerungsstücke |
| Genitiv | des Erinnerungsstücks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erinnerungsstück | die Erinnerungsstücke |
| Akkusativ | das Erinnerungsstück | die Erinnerungsstücke |
| Dativ | dem Erinnerungsstück | den Erinnerungsstücken |
| Genitiv | des Erinnerungsstücks des Erinnerungsstückes | der Erinnerungsstücke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Erinnerungsstück” (pamiątka) składa się ze słów „Erinnerung” (wspomnienie) i „Stück” (przedmiot). Chodzi więc o przedmiot, który zachowuje wspomnienie lub ma przypominać o czymś.
Die Muschel vom Strand ist für ihn ein wertvolles Erinnerungsstück.
Muszla znad morza jest dla niego cenną pamiątką.
Słowo „Erinnerungsstück” (pamiątka) często występuje z czasownikami takimi jak „aufbewahren” (przechowywać), „behalten” (zachować) lub „mitnehmen” (zabrać ze sobą). Bardzo często używa się również połączenia „ein Erinnerungsstück an” (pamiątka po) osobie, miejscu lub wydarzeniu.
Nach der Reise nahm sie ein kleines Erinnerungsstück an die Stadt mit.
Po podróży zabrała ze sobą małą pamiątkę po tym mieście.
Za pomocą „als” (jako) opisuje się funkcję przedmiotu: „etwas als Erinnerungsstück aufbewahren” (przechowywać coś jako pamiątkę) lub „etwas als Erinnerungsstück behalten” (zachować coś jako pamiątkę). Przyimek „an” (po) dodatkowo wskazuje, o czym przypomina dany przedmiot.
Er behielt die Eintrittskarte als Erinnerungsstück an den besonderen Abend.
Zachował bilet jako pamiątkę po tym wyjątkowym wieczorze.
pamiątka / pamięć
W odniesieniu do przedmiotu przechowywanego na pamiątkę często równie dobrze pasują „Andenken” (pamiątka) i „Erinnerungsstück” (pamiątka). „Andenken” podkreśla cel, jakim jest pamiętanie o kimś lub o czymś, natomiast „Erinnerungsstück” wyraźnie oznacza przechowywany przedmiot. W tym przypadku nie ma między nimi ścisłego rozróżnienia.

Ich bewahre die Uhr als Erinnerungsstück an meinen Großvater auf.
Przechowuję ten zegarek jako pamiątkę po moim dziadku.
Ich bewahre die Uhr als Andenken an meinen Großvater auf.
Przechowuję ten zegarek jako pamiątkę po moim dziadku.