Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 9911

das Souvenir

pamiątka

das Souvenir, die Souvenirs

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Souvenir, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Souvenir vs Erinnerung

wspomnienie / pamięć / upomnienie / pamiątka

Oba słowa mogą oznaczać przedmiot, który przypomina o odwiedzonym miejscu. „Souvenir” (pamiątka) oznacza przede wszystkim typowy przedmiot przywożony lub kupowany podczas podróży, natomiast „Erinnerung” (wspomnienie) mocniej podkreśla jego osobiste znaczenie. Użyj „Souvenir” w odniesieniu do przedmiotu przywiezionego lub kupionego podczas podróży, a „Erinnerung”, gdy najważniejsza jest osobista więź.

Przykład wizualny: Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

Na targu kupiłem małą muszlę jako pamiątkę z naszych wakacji nad morzem.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Ta mała muszla jest dla mnie piękną pamiątką naszych wakacji nad morzem.

Otwórz pełną stronę słowa: Erinnerung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...