Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5151

nachgeben

ustępować

nachgeben – gab nach – hat nachgegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachgeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachgeben vs ergeben

dawać w wyniku

Oba czasowniki mogą opisywać reakcję na nacisk lub opór. Kto „nachgibt” (ustępuje), zwykle ustępuje i zgadza się na życzenia drugiej osoby; kto „sich ergibt” (poddaje się), rezygnuje bardziej całkowicie i podporządkowuje się drugiej stronie. „Nachgeben” lepiej pasuje więc do kompromisu, a „sich ergeben” do całkowitej kapitulacji.

Przykład wizualny: ergeben
nachgeben

Nach der langen Diskussion gab die Gruppe den Forderungen der Nachbarn nach.

Po długiej dyskusji grupa ustąpiła wobec żądań sąsiadów.

ergeben

Nach der langen Belagerung ergab sich die Gruppe den Soldaten.

Po długim oblężeniu grupa poddała się żołnierzom.

Otwórz pełną stronę słowa: ergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...