Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23668

die Ermittlerin

śledcza

die Ermittlerin, die Ermittlerinnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ermittlerin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ermittlerin vs Kommissarin

policjantka śledcza / komisarz

Podczas wyjaśniania przestępstwa oba słowa mogą odnosić się do tej samej kobiety. „Ermittlerin” (śledcza) podkreśla, że bada ona sprawę i zbiera informacje. „Kommissarin” (policjantka śledcza) oznacza tutaj policjantkę mającą odpowiedni stopień służbowy, która nie musi pełnić funkcji kierowniczej. Sam fakt, że kobieta prowadzi dochodzenie, nie wystarcza więc, aby nazwać ją „Kommissarin”.

Przykład wizualny: Kommissarin
Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

Śledcza zbiera informacje na temat włamania.

Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

Policjantka śledcza kieruje dochodzeniem w sprawie włamania.

Otwórz pełną stronę słowa: Kommissarin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...