Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23668

die Ermittlerin

женщина-следователь

die Ermittlerin, die Ermittlerinnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ermittlerin, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ermittlerin vs Kommissarin

сыщик / еврокомиссар

При расследовании преступления оба слова могут обозначать одну и ту же женщину. «Ermittlerin» (женщина-следователь) подчёркивает, что она расследует дело и собирает информацию. «Kommissarin» (детектив) здесь обозначает женщину-полицейского, имеющую соответствующее звание, но не обязательно занимающую руководящую должность. Того, что женщина ведёт расследование, само по себе недостаточно, чтобы назвать её «Kommissarin».

Визуальный пример: Kommissarin
Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

Женщина-следователь собирает информацию о краже со взломом.

Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

Детектив руководит расследованием кражи со взломом.

Открыть полную страницу слова: Kommissarin

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...