tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23668

die Ermittlerin

investigatrice

die Ermittlerin, die Ermittlerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ermittlerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ermittlerin vs Kommissarin

commissaria

Nel corso delle indagini su un reato, entrambe le parole possono indicare la stessa donna. «Ermittlerin» (investigatrice) sottolinea che lei indaga sul caso e raccoglie informazioni. Qui «Kommissarin» (commissaria) indica una poliziotta con il grado corrispondente, che non ricopre necessariamente un ruolo dirigenziale. Il fatto che una donna indaghi non basta, da solo, per chiamarla «Kommissarin».

Esempio visivo per Kommissarin
Ermittlerin

Die Ermittlerin sammelt Informationen über den Einbruch.

L’investigatrice raccoglie informazioni sul furto con scasso.

Kommissarin

Die Kommissarin leitet die Untersuchung des Einbruchs.

La commissaria dirige le indagini sul furto con scasso.

Apri la scheda completa: Kommissarin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...