
der Fahrausweis
bilet komunikacji publicznej
Bilet lub inny dokument uprawniający do korzystania z publicznego środka transportu.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
Proszę pokazać kontrolerowi bilet komunikacji publicznej.
bilet komunikacji publicznej
der Fahrausweis, die Fahrausweise
Wczytuję zapisany stan.

bilet komunikacji publicznej
Bilet lub inny dokument uprawniający do korzystania z publicznego środka transportu.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
Proszę pokazać kontrolerowi bilet komunikacji publicznej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fahrausweise |
| Genitiv | des Fahrausweises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Akkusativ | den Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Dativ | dem Fahrausweis | den Fahrausweisen |
| Genitiv | des Fahrausweises | der Fahrausweise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fahrausweis” (bilet komunikacji publicznej) składa się z elementów „Fahr-” i „Ausweis” (dokument). Pierwszy element odnosi się do podróżowania, a drugi do dokumentu lub potwierdzenia.
Am Eingang musste jeder seinen Fahrausweis bereithalten.
Przy wejściu każdy musiał mieć przygotowany bilet komunikacji publicznej.
Często używa się połączeń „einen Fahrausweis vorzeigen” (pokazywać bilet komunikacji publicznej), „einen gültigen Fahrausweis besitzen” (mieć ważny bilet komunikacji publicznej) i „ohne Fahrausweis fahren” (jechać bez biletu komunikacji publicznej).
Bei einer Kontrolle konnte der Fahrgast keinen gültigen Fahrausweis vorzeigen.
Podczas kontroli pasażer nie mógł pokazać ważnego biletu komunikacji publicznej.
Słowo to występuje szczególnie często w sytuacjach, w których personel kontrolujący żąda potwierdzenia opłaty za przejazd. Typowe konstrukcje zdaniowe zawierają więc czasowniki takie jak „zeigen” (pokazywać), „vorweisen” (okazywać) lub „kontrollieren” (kontrolować).
Die Kontrolleurin kontrollierte im Zug jeden Fahrausweis.
Kontrolerka sprawdziła w pociągu bilet komunikacji publicznej każdego pasażera.
bilet / zgłoszenie
W przypadku biletu autobusowego „Ticket” (bilet) i „Fahrausweis” (bilet komunikacji publicznej) mogą oznaczać to samo. „Ticket” pasuje szczególnie do codziennego języka i reklam. „Fahrausweis” brzmi bardziej urzędowo i często pojawia się w warunkach przewozu lub komunikatach przewoźnika.

Auf dem Hinweisschild im Bus steht: „Bitte halten Sie Ihren Fahrausweis bereit.“
Na tabliczce informacyjnej w autobusie jest napisane: „Proszę przygotować bilet”.
Der Busfahrer sagt: „Bitte halten Sie Ihr Ticket bereit.“
Kierowca autobusu mówi: „Proszę przygotować bilet”.