
der Fahrausweis
проездной билет
Билет или другой документ, дающий право пользоваться общественным транспортом.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
Пожалуйста, покажите контролёру свой проездной билет.
проездной билет
der Fahrausweis, die Fahrausweise
Загружаем сохранённый статус.

проездной билет
Билет или другой документ, дающий право пользоваться общественным транспортом.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
Пожалуйста, покажите контролёру свой проездной билет.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fahrausweise |
| Genitiv | des Fahrausweises |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Akkusativ | den Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Dativ | dem Fahrausweis | den Fahrausweisen |
| Genitiv | des Fahrausweises | der Fahrausweise |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fahrausweis» (проездной билет) состоит из «Fahr-» (связано с поездкой) и «Ausweis» (документ или подтверждение). Первая часть указывает на поездку, а вторая — на документ или подтверждение.
Am Eingang musste jeder seinen Fahrausweis bereithalten.
На входе каждый должен был держать проездной билет наготове.
Часто употребляются сочетания «einen Fahrausweis vorzeigen» (предъявлять проездной билет), «einen gültigen Fahrausweis besitzen» (иметь действительный проездной билет) и «ohne Fahrausweis fahren» (ехать без проездного билета).
Bei einer Kontrolle konnte der Fahrgast keinen gültigen Fahrausweis vorzeigen.
Во время проверки пассажир не смог предъявить действительный проездной билет.
Это слово особенно часто встречается в ситуациях, когда контролёр требует подтверждение оплаты проезда. Поэтому в типичных конструкциях используются такие глаголы, как «zeigen» (показывать), «vorweisen» (предъявлять) и «kontrollieren» (проверять).
Die Kontrolleurin kontrollierte im Zug jeden Fahrausweis.
В поезде контролёр проверил проездной билет у каждого пассажира.
билет / заявка
Для автобусного билета «Ticket» (билет) и «Fahrausweis» (проездной билет) могут обозначать одно и то же. «Ticket» особенно уместно в повседневной речи и рекламе. «Fahrausweis» звучит более официально и часто встречается в правилах перевозки или объявлениях транспортной компании.

Auf dem Hinweisschild im Bus steht: „Bitte halten Sie Ihren Fahrausweis bereit.“
На объявлении в автобусе написано: «Пожалуйста, приготовьте свой проездной билет».
Der Busfahrer sagt: „Bitte halten Sie Ihr Ticket bereit.“
Водитель автобуса говорит: «Пожалуйста, приготовьте свой билет».