
der Fahrausweis
بلیت حملونقل عمومی
بلیت یا مدرک دیگری که به فرد اجازه استفاده از وسایل حملونقل عمومی را میدهد.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
لطفاً بلیت حملونقل عمومیتان را به بازرس نشان دهید.
بلیت حملونقل عمومی
der Fahrausweis, die Fahrausweise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بلیت حملونقل عمومی
بلیت یا مدرک دیگری که به فرد اجازه استفاده از وسایل حملونقل عمومی را میدهد.
Bitte zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren Fahrausweis.
لطفاً بلیت حملونقل عمومیتان را به بازرس نشان دهید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fahrausweise |
| Genitiv | des Fahrausweises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Akkusativ | den Fahrausweis | die Fahrausweise |
| Dativ | dem Fahrausweis | den Fahrausweisen |
| Genitiv | des Fahrausweises | der Fahrausweise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fahrausweis» از «Fahr-» (مربوط به سفر کردن) و «Ausweis» (مدرک یا مدرک شناسایی) ساخته شده است. بخش اول به سفر کردن اشاره میکند و بخش دوم به یک مدرک یا مدرک اثبات.
Am Eingang musste jeder seinen Fahrausweis bereithalten.
در ورودی، همه باید بلیت حملونقل عمومیشان را آماده نگه میداشتند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Fahrausweis vorzeigen» (بلیت حملونقل عمومی را نشان دادن)، «einen gültigen Fahrausweis besitzen» (بلیت حملونقل عمومی معتبر داشتن) و «ohne Fahrausweis fahren» (بدون بلیت حملونقل عمومی سفر کردن).
Bei einer Kontrolle konnte der Fahrgast keinen gültigen Fahrausweis vorzeigen.
بازرس که بلیتها را بررسی میکرد، مسافر نتوانست بلیت حملونقل عمومی معتبری نشان دهد.
این واژه بهویژه در موقعیتهایی رایج است که کارکنان بازرسی مدرک پرداخت کرایه را درخواست میکنند. به همین دلیل، الگوهای رایج جمله در این موقعیتها فعلهایی مانند «zeigen» (نشان دادن)، «vorweisen» (ارائه کردن) یا «kontrollieren» (بازرسی کردن) دارند.
Die Kontrolleurin kontrollierte im Zug jeden Fahrausweis.
بازرس در قطار بلیت حملونقل عمومی تکتک مسافران را بررسی کرد.
بلیت
برای بلیت اتوبوس، «Ticket» (بلیت) و «Fahrausweis» (بلیت حملونقل عمومی) میتوانند به یک چیز اشاره کنند. Ticket بهویژه در زبان روزمره و تبلیغات مناسب است. Fahrausweis رسمیتر به نظر میرسد و اغلب در مقررات حملونقل یا اطلاعیههای شرکت حملونقل دیده میشود.

Auf dem Hinweisschild im Bus steht: „Bitte halten Sie Ihren Fahrausweis bereit.“
روی تابلوی اطلاعرسانی داخل اتوبوس نوشته شده است: «لطفاً بلیت حملونقل عمومیتان را آماده نگه دارید.»
Der Busfahrer sagt: „Bitte halten Sie Ihr Ticket bereit.“
رانندهٔ اتوبوس میگوید: «لطفاً بلیتتان را آماده نگه دارید.»