Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20130

abblitzen

zostać odprawionym / spławić

abblitzen – blitzte ab – hat abgeblitzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abblitzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abblitzen vs ablehnen

odrzucać

Oba czasowniki mogą wyrażać odrzucenie prośby. „Ablehnen” (odrzucać) oznacza przede wszystkim rzeczową decyzję o niespełnieniu prośby, podczas gdy „jemanden abblitzen lassen” (spławić kogoś) podkreśla osobiste odrzucenie, często stanowcze lub chłodne. Do uprzejmej odpowiedzi lepiej pasuje „ablehnen” (odrzucać), a do chłodnego odprawienia kogoś „abblitzen lassen” (spławić kogoś).

Przykład wizualny: ablehnen
abblitzen

Die Chefin ließ ihn mit seiner Bitte kühl abblitzen.

Szefowa chłodno go spławiła, gdy zwrócił się do niej z prośbą.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte höflich ab.

Szefowa uprzejmie odrzuciła jego prośbę.

Otwórz pełną stronę słowa: ablehnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...