
der Schmetterling
motyl
Owad z dwiema parami dużych, często jaskrawo ubarwionych skrzydeł, który rozwija się z gąsienicy.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Kolorowy motyl usiadł na kwiatku.
motyl
der Schmetterling, die Schmetterlinge
Wczytuję zapisany stan.

motyl
Owad z dwiema parami dużych, często jaskrawo ubarwionych skrzydeł, który rozwija się z gąsienicy.
Ein bunter Schmetterling landete auf der Blüte.
Kolorowy motyl usiadł na kwiatku.

styl motylkowy
Styl pływacki, w którym obie ręce jednocześnie i symetrycznie przenosi się nad głową do przodu. Uważa się go za technicznie wymagający i wyczerpujący.
Er gewann das Rennen über 200 Meter Schmetterling mit neuem Rekord.
Wygrał wyścig na 200 metrów stylem motylkowym z nowym rekordem.

mieć motyle w brzuchu
Wyrażenie oznaczające podekscytowanie i przyjemne łaskotanie w brzuchu z powodu zakochania.
Immer wenn sie ihn sieht, hat sie Schmetterlinge im Bauch.
Za każdym razem, gdy go widzi, czuje motyle w brzuchu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schmetterlinge |
| Genitiv | des Schmetterlings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Akkusativ | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
| Dativ | dem Schmetterling | den Schmetterlingen |
| Genitiv | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Schmetterling” (motyl) łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o przyrodzie, kwiatach lub owadach, chodzi o zwierzę. W kontekście sportu, basenu lub zawodów chodzi o styl pływacki.
Im Sommer fliegen viele Schmetterlinge im Garten.
Latem po ogrodzie lata wiele motyli.
Sie trainiert zweimal pro Woche Schmetterling.
Ona dwa razy w tygodniu trenuje styl motylkowy.
Gdy „Schmetterling” (motyl) oznacza owada, często używa się go z czasownikami „fliegen” (latać), „flattern” (trzepotać) lub „landen” (lądować).
Ein gelber Schmetterling flattert von Blüte zu Blüte.
Żółty motyl przelatuje z kwiatka na kwiatek.
Jako styl pływacki „Schmetterling” (styl motylkowy) jest często używany bez rodzajnika i w połączeniu z dystansem.
Er schwimmt die 100 Meter Schmetterling in unter einer Minute.
On przepływa 100 metrów stylem motylkowym w czasie krótszym niż minuta.
Wyrażenie „Schmetterlinge im Bauch haben” (mieć motyle w brzuchu) jest stałą całością. Opisuje uczucie zakochania i zawsze występuje w tej formie.
Vor dem ersten Date hatte ich totale Schmetterlinge im Bauch.
Przed pierwszą randką czułem prawdziwe motyle w brzuchu.
motyl / ćma
„Schmetterling” (motyl) i „Falter” (motyl / ćma) oznaczają uskrzydlone owady, ale „Falter” jest pojęciem szerszym i obejmuje także ćmy. „Schmetterling” pasuje, gdy chodzi dokładnie o motyla, natomiast „Falter” można powiedzieć także wtedy, gdy gatunek nie jest bliżej określony albo chodzi o ćmę.

Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
Kolorowe zwierzę na kwiatku to motyl.
Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
Zwierzę przy świetle to motyl albo ćma, ale nie określono dokładnie jego gatunku.