
der Freistoß
ضربهٔ آزاد
در فوتبال، ضربهای که داور اعلام میکند و یک تیم پس از خطای حریف اجازه دارد آن را بزند.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
بعد از خطا، تیم ما یک ضربهٔ آزاد گرفت.
ضربهٔ آزاد
der Freistoß, die Freistöße
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضربهٔ آزاد
در فوتبال، ضربهای که داور اعلام میکند و یک تیم پس از خطای حریف اجازه دارد آن را بزند.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
بعد از خطا، تیم ما یک ضربهٔ آزاد گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Freistöße |
| Genitiv | des Freistoßes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistoß | die Freistöße |
| Akkusativ | den Freistoß | die Freistöße |
| Dativ | dem Freistoß | den Freistößen |
| Genitiv | des Freistoßes | der Freistöße |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Freistoß» (ضربهٔ آزاد) از «frei» (آزاد) و «Stoß» (ضربه) ساخته شده است. این واژه در اصل به ضربهای اشاره دارد که بازیکن زننده میتواند توپ را بدون مزاحمت مستقیم بازیکن حریف بازی کند.
Der Freistoß wurde schnell ausgeführt, bevor sich die Abwehr formieren konnte.
ضربهٔ آزاد را سریع زدند، پیش از آنکه خط دفاع بتواند آرایش بگیرد.
فعلهای «bekommen» (گرفتن)، «ausführen» (اجرا کردن) و «schießen» (زدن) بهویژه با «Freistoß» (ضربهٔ آزاد) زیاد به کار میروند. همچنین میتوان گفت یک تیم «einen Freistoß erhält» (یک ضربهٔ آزاد دریافت میکند) یا «ein Freistoß für sie gepfiffen wird» (به سود آنها ضربهٔ آزاد اعلام میشود).
Nach dem Handspiel bekam die Heimmannschaft einen Freistoß zugesprochen.
بعد از هند، به تیم میزبان یک ضربهٔ آزاد داده شد.
در فوتبال میان ضربهٔ آزاد مستقیم و غیرمستقیم تفاوت میگذارند. در ضربهٔ آزاد مستقیم میتوان توپ را مستقیم وارد دروازه کرد؛ در ضربهٔ آزاد غیرمستقیم، بازیکن دیگری باید اول به توپ دست بزند.
Der Schiedsrichter zeigte einen indirekten Freistoß an, deshalb musste der Ball noch einen weiteren Spieler berühren.
داور ضربهٔ آزاد غیرمستقیم اعلام کرد، پس بازیکن دیگری هم باید اول توپ را لمس میکرد.
ضربهٔ پنالتی
هر دو واژه به ضربهای اشاره میکنند که پس از نقض قوانین اعلام میشود. «Elfmeter» (ضربهٔ پنالتی) به ضربهٔ ویژهای از نقطهٔ پنالتی پس از خطا یا هند در محوطهٔ جریمه اشاره میکند. گرچه توصیف کلی «Freistoß» (ضربهٔ آزاد) میتواند با آن مطابقت داشته باشد، در فوتبال این ضربهٔ ویژه را «Freistoß» نمینامند.

Nach dem Regelverstoß sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Freistoß zu.
پس از نقض قوانین، داور برای تیم ما یک ضربهٔ آزاد اعلام کرد.
Nach dem schweren Foul im Strafraum sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Elfmeter zu.
پس از خطای شدید در محوطهٔ جریمه، داور برای تیم ما یک ضربهٔ پنالتی اعلام کرد.