
die Anfahrt
dojazd
Droga lub podróż do określonego celu.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Dojazd na koncert trwał z powodu korka ponad godzinę.
dojazd
die Anfahrt, die Anfahrten
Wczytuję zapisany stan.

dojazd
Droga lub podróż do określonego celu.
Die Anfahrt zum Konzert dauerte wegen des Staus über eine Stunde.
Dojazd na koncert trwał z powodu korka ponad godzinę.

rozbieg
W narciarstwie odcinek nabierania prędkości przed skokiem.
Der Skispringer konzentrierte sich in der Hocke auf eine optimale Anfahrt.
Skoczek narciarski, będąc w kucki, koncentrował się na optymalnym rozbiegu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Akkusativ | die Anfahrt | die Anfahrten |
| Dativ | der Anfahrt | den Anfahrten |
| Genitiv | der Anfahrt | der Anfahrten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest utworzone od czasownika „anfahren” (jechać w kierunku czegoś). Przedrostek „an-” (ruch w kierunku celu) wyraża ruch w stronę celu, a „Fahrt” (jazda, podróż) oznacza podróż. „Anfahrt” (dojazd) to więc dosłownie „Fahrt hin zu” (jazda w kierunku jakiegoś miejsca).
Planen Sie für die Anfahrt zum Flughafen genügend Zeit ein.
Proszę zarezerwować sobie wystarczająco dużo czasu na dojazd na lotnisko.
„Anfahrt” (dojazd) często opisuje długość lub trudność drogi. Typowe przymiotniki to „lang” (długi), „kurz” (krótki), „schwierig” (trudny) i „einfach” (łatwy).
Wir hatten eine lange und anstrengende Anfahrt durch die Berge.
Mieliśmy długi i wyczerpujący dojazd przez góry.
Die Anfahrt zum Hotel war zum Glück sehr kurz.
Na szczęście dojazd do hotelu był bardzo krótki.
Znaczenie narciarskie można jednoznacznie rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o „Skispringer” (skoczku narciarskim), „Schanze” (skoczni) lub „Sprung” (skoku), chodzi o rozbieg.
Der Athlet ging in die Hocke, um bei der Anfahrt maximales Tempo zu erreichen.
Zawodnik przykucnął, żeby podczas rozbiegu osiągnąć maksymalną prędkość.
próba / rozbieg / rozruch
W skokach narciarskich „Anfahrt” (rozbieg) i „Anlauf” (rozbieg) mogą oznaczać odcinek przed skokiem. „Anfahrt” podkreśla raczej dojazd i nabieranie prędkości, podczas gdy „Anlauf” bardziej ogólnie oznacza proces albo odcinek służący nabraniu rozpędu. W narciarstwie używaj „Anfahrt” (rozbieg) na określenie dojazdu, a „Anlauf” (rozbieg) na określenie ogólnego rozbiegu.

In der Anfahrt beschleunigt die Skispringerin bis zur Sprungkante.
Podczas rozbiegu skoczkini narciarska nabiera prędkości aż do progu skoczni.
Vor dem Sprung nimmt die Skispringerin einen langen Anlauf.
Przed skokiem skoczkini narciarska bierze długi rozbieg.