
gefördert
wspierany
Wspierany środkami finansowymi, niematerialnymi lub materialnymi, aby umożliwić rozwój albo realizację.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Ten projekt kulturalny jest wspierany przez miasto.
wspierany / rozwijany / wydobyty
Wczytuję zapisany stan.

wspierany
Wspierany środkami finansowymi, niematerialnymi lub materialnymi, aby umożliwić rozwój albo realizację.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Ten projekt kulturalny jest wspierany przez miasto.

rozwijany
Celowo wspierany i pobudzany w rozwoju umiejętności, talentów lub wiedzy.
Hochbegabte Schüler müssen individuell gefördert werden.
Uczniom szczególnie uzdolnionym trzeba zapewnić indywidualne wsparcie.

wydobyty
Odnosi się do surowców, takich jak węgiel, ropa naftowa lub ruda, które zostały pozyskane albo wydobyte z ziemi.
Das in dieser Region geförderte Erdöl ist von hoher Qualität.
Ropa naftowa wydobyta w tym regionie jest wysokiej jakości.
„Gefördert” (wspierany) to Partizip II czasownika „fördern” (wspierać, rozwijać, wydobywać). Używa się go jak przymiotnika, aby opisać rzeczownik, który został wsparty, rozwinięty lub wydobyty.
Die geförderte Künstlerin konnte ihre erste Ausstellung eröffnen.
Wspierana artystka mogła otworzyć swoją pierwszą wystawę.
Znaczenie słowa „gefördert” (wspierany) rozpoznaje się na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o pieniądzach, projektach lub instytucjach, chodzi o wsparcie finansowe. Jeśli mowa o ludziach i ich talentach, chodzi o rozwój umiejętności. Jeśli mowa o surowcach, oznacza ono „abgebaut” (wydobyty).
Das staatlich geförderte Theater hat ein neues Stück aufgeführt.
Teatr wspierany przez państwo wystawił nową sztukę.
Das geförderte Talent gewann den Musikwettbewerb.
Rozwijany talent wygrał konkurs muzyczny.
Das geförderte Erz wird mit Zügen abtransportiert.
Wydobytą rudę wywozi się pociągami.
W kontekście wsparcia finansowego słowo „gefördert” (wspierany) często występuje z przyimkiem „durch” (przez) lub „von” (przez), aby wskazać podmiot finansujący. Częste przysłówki to „staatlich” (państwowo), „öffentlich” (publicznie) oraz „finanziell” (finansowo).
Das Projekt wird durch die Europäische Union gefördert.
Projekt jest wspierany przez Unię Europejską.
To znaczenie jest ograniczone do kontekstu górnictwa i pozyskiwania surowców. Kiedy czytasz słowa takie jak „Kohle” (węgiel), „Erdöl” (ropa naftowa), „Gas” (gaz), „Erz” (ruda) lub „Rohstoffe” (surowce), „gefördert” (wydobyty) zawsze oznacza „aus der Erde geholt” (wydobyty z ziemi).
Die täglich geförderte Menge an Kohle ist beeindruckend.
Ilość węgla wydobywanego codziennie robi wrażenie.
uroczysty / wspierany przez / używany
„Gefördert” (wspierany) oznacza, że projekt otrzymuje wsparcie ideowe, finansowe lub materialne, aby mógł się rozwijać. „Getragen von” (wspierany przez) podkreśla natomiast grupę lub ideę jako trwałą podstawę albo źródło motywacji. Konkretna pomoc wspiera projekt, a wspólne zaangażowanie go podtrzymuje.

Das Kulturprojekt wird durch einen Zuschuss der Stadt gefördert.
Projekt kulturalny jest wspierany przez dotację miasta.
Das Kulturprojekt wird vom gemeinsamen Engagement der Anwohner getragen.
Projekt kulturalny jest podtrzymywany przez wspólne zaangażowanie mieszkańców.