
gefördert
підтриманий
Підтриманий фінансовими, нематеріальними або матеріальними засобами, щоб уможливити розвиток або здійснення.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Цей культурний проєкт підтримує місто.
підтриманий / видобутий
Завантажуємо збережений статус слова.

підтриманий
Підтриманий фінансовими, нематеріальними або матеріальними засобами, щоб уможливити розвиток або здійснення.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
Цей культурний проєкт підтримує місто.

підтриманий
Цілеспрямовано підтриманий і заохочений у розвитку здібностей, талантів або знань.
Hochbegabte Schüler müssen individuell gefördert werden.
Обдаровані учні мають отримувати індивідуальну підтримку.

видобутий
Стосується таких корисних копалин, як вугілля, нафта або руда, які добули із землі.
Das in dieser Region geförderte Erdöl ist von hoher Qualität.
Нафта, видобута в цьому регіоні, має високу якість.
«Gefördert» (підтриманий, видобутий) — це Partizip II від дієслова «fördern» (підтримувати, видобувати). Воно вживається як прикметник, щоб описати іменник, який підтримали, розвинули або видобули.
Die geförderte Künstlerin konnte ihre erste Ausstellung eröffnen.
Підтримана художниця змогла відкрити свою першу виставку.
Значення «gefördert» (підтриманий, видобутий) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про гроші, проєкти або установи, мається на увазі фінансова підтримка. Якщо йдеться про людей та їхні таланти, мається на увазі розвиток здібностей. Якщо йдеться про корисні копалини, це означає «abgebaut» (видобутий).
Das staatlich geförderte Theater hat ein neues Stück aufgeführt.
Театр, який фінансує держава, поставив нову п’єсу.
Das geförderte Talent gewann den Musikwettbewerb.
Підтриманий талант переміг у музичному конкурсі.
Das geförderte Erz wird mit Zügen abtransportiert.
Видобуту руду вивозять потягами.
У контексті фінансової підтримки «gefördert» (підтриманий) часто вживається з прийменником «durch» (через, за допомогою) або «von» (кимось), щоб назвати того, хто надає кошти. Поширені прислівники: «staatlich» (державний), «öffentlich» (державний, суспільний) або «finanziell» (фінансовий).
Das Projekt wird durch die Europäische Union gefördert.
Проєкт підтримує Європейський Союз.
Це значення обмежене контекстом гірничої справи та видобування корисних копалин. Коли ти читаєш слова «Kohle» (вугілля), «Erdöl» (нафта), «Gas» (газ), «Erz» (руда) або «Rohstoffe» (сировина), «gefördert» (видобутий) завжди означає «aus der Erde geholt» (дістати із землі).
Die täglich geförderte Menge an Kohle ist beeindruckend.
Щоденний обсяг видобутого вугілля вражає.
урочистий / підтримуваний / вживаний
«Gefördert» (підтриманий) означає, що проєкт отримує ідейну, фінансову або матеріальну підтримку, щоб його можна було розвивати. «Getragen von» (підтримуваний) натомість підкреслює групу або ідею як постійну основу чи джерело мотивації. Конкретна допомога підтримує проєкт, а спільна відданість справі забезпечує його існування.

Das Kulturprojekt wird durch einen Zuschuss der Stadt gefördert.
Культурний проєкт підтримується завдяки дотації від міста.
Das Kulturprojekt wird vom gemeinsamen Engagement der Anwohner getragen.
Культурний проєкт тримається на спільній відданості мешканців.