
lachen
śmiać się
Wyrażać mimiką i odgłosami radość, rozbawienie lub uciechę.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Żart był tak dobry, że wszyscy musieli głośno się śmiać.
śmiać się / wyśmiewać
lachen – lachte – hat gelacht
Wczytuję zapisany stan.

śmiać się
Wyrażać mimiką i odgłosami radość, rozbawienie lub uciechę.
Der Witz war so gut, dass alle laut lachen mussten.
Żart był tak dobry, że wszyscy musieli głośno się śmiać.

wyśmiewać
Robić sobie żarty z kogoś lub czegoś; kpić z kogoś lub czegoś.
Es ist nicht nett, über die Fehler anderer zu lachen.
Nieładnie jest wyśmiewać błędy innych.

nie mieć powodów do śmiechu
Znajdować się w trudnej, poważnej lub nieprzyjemnej sytuacji.
Seit er seinen Job verloren hat, hat er wirklich nichts mehr zu lachen.
Od kiedy stracił pracę, naprawdę nie ma już powodów do śmiechu.
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachst |
| er/sie/es | lacht |
| wir | lachen |
| ihr | lacht |
| sie | lachen |
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
| ich | habe gelacht |
|---|---|
| du | hast gelacht |
| er/sie/es | hat gelacht |
| wir | haben gelacht |
| ihr | habt gelacht |
| sie | haben gelacht |
| du | lache! lach! |
|---|---|
| ihr | lacht! |
| Sie | lachen Sie! |
| ich | hatte gelacht |
|---|---|
| du | hattest gelacht |
| er/sie/es | hatte gelacht |
| wir | hatten gelacht |
| ihr | hattet gelacht |
| sie | hatten gelacht |
| ich | werde lachen |
|---|---|
| du | wirst lachen |
| er/sie/es | wird lachen |
| wir | werden lachen |
| ihr | werdet lachen |
| sie | werden lachen |
| ich | lache |
|---|---|
| du | lachest |
| er/sie/es | lache |
| wir | lachen |
| ihr | lachet |
| sie | lachen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lachte |
|---|---|
| du | lachtest |
| er/sie/es | lachte |
| wir | lachten |
| ihr | lachtet |
| sie | lachten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | lachen |
|---|---|
| z zu | zu lachen |
| Partizip I | lachend |
| Partizip II | gelacht |
Czasownik „lachen” (śmiać się) bardzo często łączy się z przyimkiem „über” (o / z) i Akkusativ. Może to oznaczać, że coś wydaje się komuś śmieszne, albo że ktoś naśmiewa się z innej osoby.
Wir haben sehr über seinen Witz gelacht.
Bardzo śmialiśmy się z jego żartu.
Es ist nicht nett, über andere Leute zu lachen.
Nieładnie jest śmiać się z innych ludzi.
Aby opisać sposób śmiania się, czasownik „lachen” (śmiać się) często łączy się z przysłówkami takimi jak „laut” (głośno), „herzlich” (serdecznie) lub „leise” (cicho). W języku potocznym używa się też zwrotu „sich kaputt lachen” (zaśmiewać się do rozpuku).
Sie hat so herzlich gelacht, dass alle mitlachen mussten.
Śmiała się tak serdecznie, że wszyscy musieli śmiać się razem z nią.
Kiedy „lachen über” (wyśmiewać) odnosi się do osoby lub jej błędów, często ma negatywne, szydercze znaczenie. Oznacza wtedy naśmiewanie się z kogoś.
Die anderen Kinder haben über seine alte Jacke gelacht.
Pozostałe dzieci wyśmiewały jego starą kurtkę.
Zwrot „nichts zu lachen haben” (nie mieć powodów do śmiechu) jest stałym połączeniem. Opisuje sytuację, w której dana osoba znajduje się w bardzo poważnym lub trudnym położeniu życiowym.
Mit drei kleinen Kindern und wenig Geld hat die Familie gerade nichts zu lachen.
Przy trojgu małych dzieci i niewielkich dochodach rodzina naprawdę nie ma teraz powodów do śmiechu.
uśmiechać się
Lachen (śmiać się) i lächeln (uśmiechać się) wyrażają radość, życzliwość lub rozbawienie. Śmiechowi zazwyczaj towarzyszą również słyszalne odgłosy, natomiast lächeln oznacza niemy wyraz twarzy. Używaj lachen, gdy reakcja jest słyszalna, a lächeln, gdy dana osoba reaguje tylko życzliwie lub cicho.

Als der Schauspieler den Witz erzählte, begannen alle laut zu lachen.
Kiedy aktor opowiedział dowcip, wszyscy zaczęli głośno się śmiać.
Als der Schauspieler den Witz erzählte, musste sie nur leise lächeln.
Kiedy aktor opowiedział dowcip, ona tylko cicho się uśmiechnęła.