
geparkt
پارکشده
بهگونهای قرارگرفته که یک وسیلهٔ نقلیه یا وسیلهٔ رفتوآمد دیگری موقتاً در مکانی مشخص ایستاده باشد.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
ماشین درست جلوی خانه پارک شده است.
پارکشده / کنارگذاشتهشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پارکشده
بهگونهای قرارگرفته که یک وسیلهٔ نقلیه یا وسیلهٔ رفتوآمد دیگری موقتاً در مکانی مشخص ایستاده باشد.
Das Auto ist direkt vor dem Haus geparkt.
ماشین درست جلوی خانه پارک شده است.

کنارگذاشتهشده
موقتاً کنار گذاشتهشده، بهگونهای که رسیدگی یا تصمیمگیری دربارهٔ چیزی به زمان دیگری موکول شود.
Das Projekt ist wegen fehlender Mittel vorerst geparkt.
این پروژه بهدلیل کمبود بودجه فعلاً کنار گذاشته شده است.
| شکل پایه | geparkt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geparkt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geparkt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به geparkt اضافه کنید.
«Geparkt» (پارکشده) Partizip II فعل «parken» (پارک کردن) است و از «ge-» + «park» + «-t» تشکیل شده است. این واژه در نقش صفت اغلب همراه با «sein» (بودن) میآید و حالتی موجود را توصیف میکند.
Der Wagen ist sicher in der Garage geparkt.
ماشین در گاراژ بهطور ایمن پارک شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «falsch geparkt» (اشتباه پارکشده)، «ordnungsgemäß geparkt» (طبق مقررات پارکشده) و «rückwärts geparkt» (دندهعقب پارکشده). واژههای اضافی نشان میدهند که پارک کردن مطابق مقررات بوده است یا وسیلهٔ نقلیه چگونه پارک شده است.
Ein falsch geparktes Auto blockiert die Einfahrt.
یک ماشین که اشتباه پارک شده، راه ورودی را بسته است.
برای موضوعها، ایدهها یا پروژهها، «geparkt» (کنار گذاشتهشده) اغلب همراه با «vorerst» (فعلاً)، «vorläufig» (موقتاً) یا «bis auf Weiteres» (تا اطلاع ثانوی) به کار میرود. این عبارتهای زمانی مشخص نمیکنند که رسیدگی به آن چه زمانی ادامه پیدا خواهد کرد.
Die Idee ist vorerst geparkt, bis wir mehr Zeit dafür haben.
این ایده فعلاً کنار گذاشته شده تا وقت بیشتری برای آن داشته باشیم.