
sexuell
seksualny
Odnoszący się do seksualności, płci lub stosunku seksualnego.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
Na lekcji biologii rozmawiali o rozmnażaniu płciowym roślin.
seksualny
sexuell – sexueller – am sexuellsten
Wczytuję zapisany stan.

seksualny
Odnoszący się do seksualności, płci lub stosunku seksualnego.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
Na lekcji biologii rozmawiali o rozmnażaniu płciowym roślin.
| forma podstawowa | sexuell |
|---|---|
| Komparativ | sexueller |
| Superlativ | am sexuellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sexuell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sexuell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sexuell.
Końcówka „-uell” jest typowa dla przymiotników pochodzących z łaciny lub innych języków międzynarodowych. Pomaga rozpoznać jako przymiotniki takie słowa jak „kulturell” (kulturowy), „visuell” (wizualny) czy „manuell” (manualny).
Für den Job sind manuelle Fähigkeiten wichtig.
W tej pracy ważne są umiejętności manualne.
„Sexuell” (seksualny) to neutralne, często formalne określenie, używane zwłaszcza w kontekstach naukowych, prawnych lub medycznych. W codziennym języku często stosuje się inne, bardziej bezpośrednie określenia.
Der Biologe hielt einen Vortrag über sexuelle Selektion im Tierreich.
Biolog wygłosił wykład o doborze płciowym w świecie zwierząt.
„Sexuell” (seksualny) jest częścią wielu ważnych stałych wyrażeń, takich jak „sexuelle Orientierung” (orientacja seksualna), „sexuelle Belästigung” (molestowanie seksualne) i „sexuelle Aufklärung” (edukacja seksualna).
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verboten.
Molestowanie seksualne w miejscu pracy jest zakazane.
In der Schule gibt es Kurse zur sexuellen Aufklärung.
W szkole odbywają się zajęcia z edukacji seksualnej.
erotyczny
„Sexuell” (seksualny) oznacza rzeczowo związek z seksualnością lub stosunkiem seksualnym. „Erotisch” (erotyczny) dodatkowo podkreśla zmysłowe lub pobudzające seksualnie działanie. Używaj „sexuell”, gdy chodzi o sam związek z seksualnością, a „erotisch”, gdy na pierwszym planie jest pobudzająca atmosfera, przedstawienie lub aura.

Die Beratung informiert Jugendliche über sexuelle Gesundheit.
Poradnia informuje młodzież o zdrowiu seksualnym.
Das Bild wirkt durch seine weiche Beleuchtung und die Körperhaltung erotisch.
Obraz dzięki delikatnemu oświetleniu i ułożeniu ciała sprawia erotyczne wrażenie.