
gesprächig
gadatliwy
Chętnie i dużo mówiący, gotowy długo rozmawiać z innymi.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
Moja nowa koleżanka z pracy jest bardzo gadatliwa i chętnie opowiada o swojej rodzinie.
gadatliwy
gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten
Wczytuję zapisany stan.

gadatliwy
Chętnie i dużo mówiący, gotowy długo rozmawiać z innymi.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
Moja nowa koleżanka z pracy jest bardzo gadatliwa i chętnie opowiada o swojej rodzinie.
| forma podstawowa | gesprächig |
|---|---|
| Komparativ | gesprächiger |
| Superlativ | am gesprächigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesprächig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gesprächig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gesprächig.
„Gesprächig” (gadatliwy) jest utworzone od „Gespräch” (rozmowa) i przyrostka „-ig”. Przyrostek wskazuje tutaj cechę związaną z rozmowami.
Beim gemeinsamen Abendessen wurde die sonst stille Runde plötzlich sehr gesprächig.
Podczas wspólnej kolacji zwykle ciche towarzystwo nagle stało się bardzo rozmowne.
„Gesprächig” (gadatliwy) często występuje z „sein” (być) i bywa wzmacniane przez słowa takie jak „sehr” (bardzo), „besonders” (szczególnie) lub „ungewöhnlich” (niezwykle). Zwykle opisuje osobę w konkretnej sytuacji rozmowy.
Nach dem zweiten Kaffee war mein Nachbar besonders gesprächig.
Po drugiej kawie mój sąsiad był szczególnie rozmowny.
To słowo jest zasadniczo neutralne, ale zależnie od sytuacji może też brzmieć lekko krytycznie, gdy ktoś mówi bardzo dużo lub prawie nie dopuszcza innych do głosu. Może również odnosić się do grupy albo towarzyskiego spotkania.
Die gesprächige Reisegruppe unterhielt sich bis spät in die Nacht.
Rozmowna grupa turystów rozmawiała do późnej nocy.
komunikatywny
Osobę, która chętnie dużo opowiada, można określić zarówno słowem „kommunikativ” (komunikatywny), jak i „gesprächig” (gadatliwy). „Kommunikativ” podkreśla otwartość na kontakt i wymianę myśli z innymi. „Gesprächig” mocniej wskazuje na to, że ktoś chętnie i dużo mówi. Żadne z tych słów nie oznacza jednak koniecznie, że dana osoba ujawnia osobiste informacje.

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.
Podczas kolacji Lea jest bardzo gadatliwa i szczegółowo opowiada gościom o swoim dniu.
Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.
Podczas kolacji Lea jest bardzo komunikatywna i wdaje się w rozmowę ze wszystkimi gośćmi.