
gesprächig
loquace
Che parla volentieri e molto; disposto a conversare a lungo con gli altri.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
La mia nuova collega è molto loquace e racconta volentieri della sua famiglia.
loquace
gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten
Caricamento dello stato salvato.

loquace
Che parla volentieri e molto; disposto a conversare a lungo con gli altri.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
La mia nuova collega è molto loquace e racconta volentieri della sua famiglia.
| forma base | gesprächig |
|---|---|
| Komparativ | gesprächiger |
| Superlativ | am gesprächigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesprächig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesprächig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gesprächig.
«Gesprächig» (loquace) è formato da «Gespräch» (conversazione) e dal suffisso «-ig». Qui il suffisso indica una caratteristica legata alle conversazioni.
Beim gemeinsamen Abendessen wurde die sonst stille Runde plötzlich sehr gesprächig.
Durante la cena insieme, il gruppo di solito silenzioso è diventato improvvisamente molto loquace.
«Gesprächig» (loquace) si usa spesso con «sein» (essere) ed è frequentemente rafforzato da parole come «sehr» (molto), «besonders» (particolarmente) o «ungewöhnlich» (insolitamente). Di solito descrive una persona in una situazione concreta di conversazione.
Nach dem zweiten Kaffee war mein Nachbar besonders gesprächig.
Dopo il secondo caffè, il mio vicino era particolarmente loquace.
La parola è fondamentalmente neutra, ma a seconda della situazione può anche suonare leggermente critica, se qualcuno parla molto o lascia a malapena parlare gli altri. Può riferirsi anche a un gruppo o a una compagnia riunita in modo conviviale.
Die gesprächige Reisegruppe unterhielt sich bis spät in die Nacht.
Il gruppo di turisti loquaci chiacchierò fino a tarda notte.
comunicativo
Chi ama raccontare a lungo può essere sia «kommunikativ» (comunicativo) sia «gesprächig» (loquace). «Kommunikativ» sottolinea l’apertura al contatto e allo scambio con gli altri. «Gesprächig» mette maggiormente in evidenza il fatto che una persona ama parlare e parla molto. Nessuna delle due parole implica necessariamente che la persona riveli informazioni personali.

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.
A cena Lea è molto loquace e racconta agli ospiti in dettaglio la sua giornata.
Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.
A cena Lea è molto comunicativa e attacca discorso con tutti gli ospiti.