آلمانی صفت B2 رتبه 13795

gesprächig

پرحرف

gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesprächig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesprächig vs kommunikativ

خوش‌صحبت / ارتباطی

کسی که دوست دارد مفصل صحبت کند، می‌تواند هم «⁨kommunikativ⁩» (خوش‌صحبت) و هم «⁨gesprächig⁩» (پرحرف) باشد. «⁨Kommunikativ⁩» بر آمادگی برای ارتباط و تبادل نظر با دیگران تأکید می‌کند. «⁨Gesprächig⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی دوست دارد زیاد حرف بزند. هیچ‌کدام از این دو واژه لزوماً به این معنا نیست که آن شخص اطلاعات شخصی‌اش را فاش می‌کند.

مثال تصویری برای kommunikativ
gesprächig

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.

لئا سر شام بسیار پرحرف است و با جزئیات برای مهمان‌ها از روزش تعریف می‌کند.

kommunikativ

Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.

لئا سر شام بسیار خوش‌صحبت است و با همهٔ مهمان‌ها وارد گفت‌وگو می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommunikativ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...