Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13794

verenden

zdychać

verenden – verendete – ist verendet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verenden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verenden vs sterben

umierać

Oba czasowniki mogą oznaczać śmierć zwierzęcia. „sterben” (umierać) jest neutralne i pasuje do rzeczowego stwierdzenia, natomiast „verenden” (zdychać) często przedstawia śmierć jako nędzną lub bolesną, a zarazem ujmuje ją bardziej bezosobowo. Używaj „sterben” w ogólnym komunikacie, a „verenden”, gdy chcesz podkreślić złe okoliczności.

Przykład wizualny: sterben
verenden

Der verletzte Hund verendete nach dem Unfall qualvoll am Straßenrand.

Ranny pies zdychał w męczarniach przy drodze po wypadku.

sterben

Der verletzte Hund starb nach dem Unfall im Tierheim.

Ranny pies zdechł w schronisku po wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: sterben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...