
gesprächig
балакучий
Той, хто охоче й багато говорить, готовий довго розмовляти з іншими.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
Моя нова колега дуже балакуча й охоче розповідає про свою сім’ю.
балакучий
gesprächig – gesprächiger – am gesprächigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

балакучий
Той, хто охоче й багато говорить, готовий довго розмовляти з іншими.
Meine neue Kollegin ist sehr gesprächig und erzählt gern von ihrer Familie.
Моя нова колега дуже балакуча й охоче розповідає про свою сім’ю.
| базова форма | gesprächig |
|---|---|
| Komparativ | gesprächiger |
| Superlativ | am gesprächigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesprächig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesprächig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gesprächig.
«Gesprächig» (балакучий) утворено від «Gespräch» (розмова) за допомогою суфікса «-ig». Тут цей суфікс указує на властивість, пов’язану з розмовами.
Beim gemeinsamen Abendessen wurde die sonst stille Runde plötzlich sehr gesprächig.
Під час спільної вечері зазвичай мовчазна компанія раптом стала дуже балакучою.
«Gesprächig» (балакучий) часто вживається з «sein» (бути), а його значення часто підсилюють слова «sehr» (дуже), «besonders» (особливо) або «ungewöhnlich» (незвично). Зазвичай це слово описує людину в конкретній розмовній ситуації.
Nach dem zweiten Kaffee war mein Nachbar besonders gesprächig.
Після другої чашки кави мій сусід був особливо балакучим.
Загалом це нейтральне слово, але залежно від ситуації воно може звучати трохи критично, якщо хтось багато говорить і майже не дає іншим вставити слово. Воно також може стосуватися групи або товариської компанії.
Die gesprächige Reisegruppe unterhielt sich bis spät in die Nacht.
Балакуча туристична група розмовляла до пізньої ночі.
комунікабельний / комунікативний
Той, хто любить багато й докладно розповідати, може бути і «kommunikativ» (комунікабельний), і «gesprächig» (балакучий). «Kommunikativ» підкреслює відкритість до контакту та обміну думками з іншими. «Gesprächig» сильніше наголошує на тому, що людина любить багато говорити. Жодне з цих слів не означає неодмінно, що людина розповідає особисті речі.

Beim Abendessen ist Lea sehr gesprächig und erzählt den Gästen ausführlich von ihrem Tag.
За вечерею Леа дуже балакуча й докладно розповідає гостям про свій день.
Beim Abendessen ist Lea sehr kommunikativ und kommt mit allen Gästen ins Gespräch.
За вечерею Леа дуже комунікабельна й розмовляє з усіма гостями.