
gesteckt
po brzegi
W stałym połączeniu „gesteckt voll” (nabity po brzegi): bardzo pełny, wypełniony aż po ostatnie miejsce.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
Wieczorem sala była nabita po brzegi.
po brzegi
Wczytuję zapisany stan.

po brzegi
W stałym połączeniu „gesteckt voll” (nabity po brzegi): bardzo pełny, wypełniony aż po ostatnie miejsce.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
Wieczorem sala była nabita po brzegi.
„Gesteckt” (nabity) w tym znaczeniu prawie zawsze występuje razem z „voll” (pełny). Jako samodzielny przysłówek zwykle nie występuje tutaj osobno.
Der kleine Konzertsaal war schon eine Stunde vor Beginn gesteckt voll.
Mała sala koncertowa już godzinę przed rozpoczęciem była nabita po brzegi.
„Gesteckt voll” (nabity po brzegi) często występuje po czasownikach takich jak „sein” (być), „werden” (stawać się) lub „bleiben” (pozostawać) i opisuje stan miejsca albo środka transportu. Dopełnienie z „mit” (z) może wskazywać, czym dane miejsce jest wypełnione.
Der Zug war gesteckt voll mit Reisenden.
Pociąg był nabity po brzegi podróżnymi.
Połączenie „gesteckt voll” (nabity po brzegi) jest dobitnym, obrazowym sformułowaniem i szczególnie dobrze pasuje do żywych opisów tłumów ludzi, pomieszczeń lub pojazdów.
Am Samstag war die Innenstadt gesteckt voll, sodass wir kaum vorankamen.
W sobotę centrum miasta było nabite po brzegi, więc ledwo posuwaliśmy się do przodu.