
das Getränk
napój
Płyn przygotowany do picia. Obejmuje wodę, soki, napoje gazowane, napoje alkoholowe oraz gorące płyny, takie jak kawa czy herbata.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
Czy chciałby Pan zamówić coś do picia do posiłku?
napój
das Getränk, die Getränke
Wczytuję zapisany stan.

napój
Płyn przygotowany do picia. Obejmuje wodę, soki, napoje gazowane, napoje alkoholowe oraz gorące płyny, takie jak kawa czy herbata.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
Czy chciałby Pan zamówić coś do picia do posiłku?
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Getränke |
| Genitiv | des Getränkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Getränk | die Getränke |
| Akkusativ | das Getränk | die Getränke |
| Dativ | dem Getränk | den Getränken |
| Genitiv | des Getränkes des Getränks | der Getränke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Getränk” (napój) pochodzi od czasownika „trinken” (pić). Przedrostek „Ge-” tworzy tutaj, jak często w języku niemieckim, rzeczownik opisujący rezultat lub obiekt czynności.
Nach dem langen Spaziergang hatten wir Durst auf ein kaltes Getränk.
Po długim spacerze mieliśmy ochotę na zimny napój.
Słowo „Getränk” (napój) często łączy się z przymiotnikami opisującymi temperaturę lub rodzaj. Częste połączenia to „heiße Getränke” (gorące napoje), „kalte Getränke” (zimne napoje), „alkoholische Getränke” (napoje alkoholowe) i „alkoholfreie Getränke” (napoje bezalkoholowe).
Auf der Karte stehen verschiedene alkoholische und alkoholfreie Getränke.
W karcie są różne napoje alkoholowe i bezalkoholowe.
W codziennym języku słowo „Getränk” (napój) często występuje z czasownikami takimi jak „bestellen” (zamawiać), „servieren” (podawać), „anbieten” (oferować) lub „holen” (przynosić).
Der Kellner fragte, ob er uns schon Getränke bringen dürfe.
Kelner zapytał, czy może już przynieść nam napoje.
drink / napój
„Getränk” (napój) to neutralne, ogólne określenie każdego płynu przeznaczonego do picia. „Drink” (drink) brzmi bardziej potocznie i bardzo często oznacza alkoholowy napój mieszany podawany w barze, ale może być też używane ogólnie. W przypadku wody lub herbaty zwykle pasuje „Getränk”, a w przypadku koktajlu raczej „Drink”.

An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
Przy barze Nina zamawia napój bezalkoholowy.
An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
Przy barze Nina zamawia drinka z rumem.