
das Getränk
مشروب
سائل مُعَدّ للشرب. ويشمل ذلك الماء والعصائر والمشروبات الغازية والمشروبات الكحولية والسوائل الساخنة مثل القهوة أو الشاي.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
هل تودّ أن تطلب مشروبًا مع الطعام؟
مشروب
das Getränk, die Getränke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشروب
سائل مُعَدّ للشرب. ويشمل ذلك الماء والعصائر والمشروبات الغازية والمشروبات الكحولية والسوائل الساخنة مثل القهوة أو الشاي.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
هل تودّ أن تطلب مشروبًا مع الطعام؟
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Getränke |
| Genitiv | des Getränkes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Getränk | die Getränke |
| Akkusativ | das Getränk | die Getränke |
| Dativ | dem Getränk | den Getränken |
| Genitiv | des Getränkes des Getränks | der Getränke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Getränk» (مشروب) مشتقة من الفعل «trinken» (يشرب). وتُستخدم البادئة «Ge-» هنا، كما يحدث كثيرًا في الألمانية، لتكوين اسم يدل على نتيجة فعل أو على الشيء الذي يقع عليه الفعل.
Nach dem langen Spaziergang hatten wir Durst auf ein kaltes Getränk.
بعد المشي الطويل، شعرنا بالعطش ورغبنا في مشروب بارد.
كثيرًا ما تأتي كلمة «Getränk» (مشروب) مع صفات تصف درجة الحرارة أو النوع. ومن التراكيب الشائعة «heiße Getränke» (مشروبات ساخنة)، و«kalte Getränke» (مشروبات باردة)، و«alkoholische Getränke» (مشروبات كحولية)، و«alkoholfreie Getränke» (مشروبات خالية من الكحول).
Auf der Karte stehen verschiedene alkoholische und alkoholfreie Getränke.
تضم قائمة الطعام مشروبات كحولية وأخرى خالية من الكحول.
تُستخدم كلمة «Getränk» (مشروب) كثيرًا في الحياة اليومية مع أفعال مثل «bestellen» (يطلب)، و«servieren» (يقدّم)، و«anbieten» (يعرض)، و«holen» (يحضر).
Der Kellner fragte, ob er uns schon Getränke bringen dürfe.
سأل النادل إن كان بإمكانه إحضار مشروبات لنا الآن.
كوكتيل / مشروب
«Getränk» (مشروب) هو التعبير العام والمحايد عن أي سائل مخصص للشرب. تبدو «Drink» (كوكتيل) أكثر عامية، وتشير غالبًا إلى مشروب كحولي ممزوج يُقدّم في حانة، لكنها قد تُستخدم أيضًا بمعنى عام. لذلك تناسب «Getränk» عادةً الماء أو الشاي، بينما تناسب «Drink» كوكتيلًا مثلًا.

An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
تطلب نينا مشروبًا غير كحولي في الحانة.
An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
تطلب نينا كوكتيلًا ممزوجًا بشراب الروم في الحانة.