
das Getränk
نوشیدنی
مایعی که برای نوشیدن آماده شده است. این واژه آب، آبمیوه، نوشابه، نوشیدنیهای الکلی و مایعات داغی مثل قهوه یا چای را هم دربرمیگیرد.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
مایلید همراه غذا نوشیدنی سفارش بدهید؟
نوشیدنی
das Getränk, die Getränke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوشیدنی
مایعی که برای نوشیدن آماده شده است. این واژه آب، آبمیوه، نوشابه، نوشیدنیهای الکلی و مایعات داغی مثل قهوه یا چای را هم دربرمیگیرد.
Möchten Sie zum Essen ein Getränk bestellen?
مایلید همراه غذا نوشیدنی سفارش بدهید؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Getränke |
| Genitiv | des Getränkes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Getränk | die Getränke |
| Akkusativ | das Getränk | die Getränke |
| Dativ | dem Getränk | den Getränken |
| Genitiv | des Getränkes des Getränks | der Getränke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Getränk» (نوشیدنی) از فعل «trinken» (نوشیدن) ساخته شده است. پیشوند «Ge-» در اینجا، مانند بسیاری از موارد در زبان آلمانی، اسمی میسازد که نتیجه یا موضوع یک عمل را توصیف میکند.
Nach dem langen Spaziergang hatten wir Durst auf ein kaltes Getränk.
بعد از پیادهروی طولانی، هوس یک نوشیدنی خنک کرده بودیم.
«Getränk» (نوشیدنی) اغلب با صفتهایی میآید که دما یا نوع آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «heiße Getränke» (نوشیدنیهای داغ)، «kalte Getränke» (نوشیدنیهای سرد)، «alkoholische Getränke» (نوشیدنیهای الکلی) و «alkoholfreie Getränke» (نوشیدنیهای بدون الکل).
Auf der Karte stehen verschiedene alkoholische und alkoholfreie Getränke.
در منو انواع نوشیدنیهای الکلی و بدون الکل وجود دارد.
در زندگی روزمره، «Getränk» (نوشیدنی) اغلب با فعلهایی مثل «bestellen» (سفارش دادن)، «servieren» (سرو کردن)، «anbieten» (تعارف کردن) یا «holen» (آوردن) به کار میرود.
Der Kellner fragte, ob er uns schon Getränke bringen dürfe.
پیشخدمت پرسید که آیا میتواند همین حالا برایمان نوشیدنی بیاورد.
نوشیدنی
Getränk (نوشیدنی) نام خنثی و عمومیِ هر مایعی است که برای نوشیدن تهیه شده باشد. Drink (نوشیدنی) عامیانهتر به نظر میرسد و اغلب بهطور خاص به نوشیدنیِ مخلوطِ الکلی در یک بار اشاره میکند، اما میتواند بهطور کلی هم به کار برود. برای آب یا چای معمولاً Getränk مناسبتر است، اما برای کوکتل بیشتر Drink به کار میرود.

An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
نینا در بار یک نوشیدنیِ بدون الکل سفارش میدهد.
An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
نینا در بار یک نوشیدنیِ مخلوط با رام سفارش میدهد.