
die Glasscheibe
szyba
Płaska, zwykle prostokątna tafla szkła używana na przykład jako część okna, drzwi lub ścianki działowej.
Der Ball hat die Glasscheibe des Fensters zerbrochen.
Piłka wybiła szybę w oknie.
szyba
die Glasscheibe, die Glasscheiben
Wczytuję zapisany stan.

szyba
Płaska, zwykle prostokątna tafla szkła używana na przykład jako część okna, drzwi lub ścianki działowej.
Der Ball hat die Glasscheibe des Fensters zerbrochen.
Piłka wybiła szybę w oknie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glasscheiben |
| Genitiv | der Glasscheibe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscheibe | die Glasscheiben |
| Akkusativ | die Glasscheibe | die Glasscheiben |
| Dativ | der Glasscheibe | den Glasscheiben |
| Genitiv | der Glasscheibe | der Glasscheiben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glasscheibe” (szyba) składa się z wyrazów „Glas” (szkło) i „Scheibe” (tafla). Pierwszy człon wskazuje materiał; na granicy obu członów stoją obok siebie dwa „s”.
Die Tür hat eine große Glasscheibe.
W drzwiach jest duża szyba.
Typowe połączenia to „eine Glasscheibe einsetzen” (wstawić szybę), „eine Glasscheibe austauschen” (wymienić szybę) i „eine Glasscheibe reinigen” (umyć szybę). Te połączenia są szczególnie przydatne przy naprawach i pielęgnacji okien.
Die Handwerkerin setzt eine neue Glasscheibe in den Fensterrahmen ein.
Szklarz wstawia nową szybę w ramę okienną.
Przy mówieniu o patrzeniu przez szkło często używa się konstrukcji „durch die Glasscheibe sehen” (patrzeć przez szybę). Po „durch” (przez) występuje Akkusativ.
Durch die Glasscheibe konnte ich die Kuchen in der Auslage sehen.
Przez szybę mogłem zobaczyć ciastka na wystawie.
szklanka / szkło / słoik
Przy zamawianiu materiału na wymianę szyby „Glas” (szkło) oznacza materiał, a „Glasscheibe” (szyba) pojedynczą płaską taflę tego materiału. Jeśli chcesz policzyć pojedyncze tafle, możesz na przykład powiedzieć „drei Glasscheiben” (trzy szyby). Liczba mnoga „Gläser” (szklanki) nie oznacza tutaj pojedynczych szyb.

Für die Reparatur der Fenster bestellen wir drei Glasscheiben.
Do naprawy okien zamawiamy trzy szyby.
Für die Reparatur der Fenster bestellen wir Glas.
Do naprawy okien zamawiamy szkło.