
die Glasscheibe
لوح زجاجي
لوح مسطّح، غالبًا ما يكون مستطيل الشكل، مصنوع من الزجاج ويُستخدم مثلًا بوصفه جزءًا من نافذة أو باب أو جدار فاصل.
Der Ball hat die Glasscheibe des Fensters zerbrochen.
كسرَت الكرةُ اللوحَ الزجاجيَّ للنافذة.
لوح زجاجي
die Glasscheibe, die Glasscheiben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوح زجاجي
لوح مسطّح، غالبًا ما يكون مستطيل الشكل، مصنوع من الزجاج ويُستخدم مثلًا بوصفه جزءًا من نافذة أو باب أو جدار فاصل.
Der Ball hat die Glasscheibe des Fensters zerbrochen.
كسرَت الكرةُ اللوحَ الزجاجيَّ للنافذة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Glasscheiben |
| Genitiv | der Glasscheibe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasscheibe | die Glasscheiben |
| Akkusativ | die Glasscheibe | die Glasscheiben |
| Dativ | der Glasscheibe | den Glasscheiben |
| Genitiv | der Glasscheibe | der Glasscheiben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Glasscheibe» (لوح زجاجي) من «Glas» (زجاج) و«Scheibe» (لوح). يذكر الجزء الأول المادة؛ وعند الحد الفاصل بين الجزأين يأتي حرفا «s» متتاليين.
Die Tür hat eine große Glasscheibe.
في الباب لوح زجاجي كبير.
من التراكيب الشائعة «eine Glasscheibe einsetzen» (يركّب لوحًا زجاجيًا)، و«eine Glasscheibe austauschen» (يستبدل لوحًا زجاجيًا)، و«eine Glasscheibe reinigen» (ينظّف لوحًا زجاجيًا). وتفيد هذه التراكيب خصوصًا عند الحديث عن إصلاح النوافذ والعناية بها.
Die Handwerkerin setzt eine neue Glasscheibe in den Fensterrahmen ein.
تركّب العاملة لوحًا زجاجيًا جديدًا في إطار النافذة.
عند الحديث عن النظر عبر الزجاج، يشيع النمط «durch die Glasscheibe sehen» (ينظر عبر اللوح الزجاجي). يأتي بعد «durch» (عبر) Akkusativ.
Durch die Glasscheibe konnte ich die Kuchen in der Auslage sehen.
تمكنتُ من رؤية الكعكات في واجهة العرض عبر اللوح الزجاجي.
كأس / زجاج / مرطبان
عند طلب زجاج بديل لنافذة، تشير «Glas» (الزجاج) إلى المادة، بينما تشير «Glasscheibe» (لوح زجاجي) إلى لوح مسطح واحد مصنوع منها. وإذا أردت عد الألواح المفردة، فيمكنك أن تقول مثلًا «drei Glasscheiben» (ثلاثة ألواح زجاجية). أما الجمع «Gläser» (كؤوس) فلا يشير هنا إلى ألواح النوافذ المفردة.

Für die Reparatur der Fenster bestellen wir drei Glasscheiben.
نطلب ثلاثة ألواح زجاجية لإصلاح النوافذ.
Für die Reparatur der Fenster bestellen wir Glas.
نطلب زجاجًا لإصلاح النوافذ.