Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 7690

schwindelig

mieć zawroty głowy / zawrotny / szalony

schwindelig – schwindeliger – am schwindeligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwindelig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwindelig vs verrückt

szalony / szaleć za / zwariowany

Oba słowa mogą występować w pytaniu retorycznym oceniającym jawnie nierozsądne działanie. „Verrückt” (szalony) jest powszechnie zrozumiałe, natomiast „schwindelig” (szalony) w tym przenośnym użyciu jest potoczne i nacechowane regionalnie. Do wypowiedzi jasnej w całym obszarze niemieckojęzycznym lepiej nadaje się „verrückt”, a „schwindelig” pasuje szczególnie do swobodnej codziennej mowy.

Przykład wizualny: verrückt
schwindelig

Bist du schwindelig, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Czy ty masz nierówno pod sufitem, żeby wypływać małą łódką podczas takiej burzy?

verrückt

Bist du verrückt, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Czy ty oszalałeś, żeby wypływać małą łódką podczas takiej burzy?

Otwórz pełną stronę słowa: verrückt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...