Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15105

der Glücksfall

szczęśliwy traf / cenny nabytek

der Glücksfall, die Glücksfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Glücksfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Glücksfall vs Geschenk

prezent / dar

Geschenk (dar) i Glücksfall (szczęśliwy traf) mogą oznaczać bardzo pomyślną okoliczność. Glücksfall podkreśla, że coś niespodziewanie potoczyło się korzystnie. Geschenk przedstawia tę korzyść raczej jako coś wartościowego, co się otrzymało, nie musząc na to zasłużyć.

Przykład wizualny: Geschenk
Glücksfall

Dass wir unerwartet eine zusätzliche freie Woche bekommen, ist ein Glücksfall.

To, że niespodziewanie dostaliśmy dodatkowy tydzień wolnego, jest szczęśliwym trafem.

Geschenk

Die zusätzliche freie Woche ist für uns ein Geschenk.

Dodatkowy tydzień wolnego jest dla nas darem.

Otwórz pełną stronę słowa: Geschenk

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...