
gleichbleibend
stały
Niezmienny lub utrzymujący się na tym samym poziomie przez dłuższy czas.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
Jakość produktów od lat utrzymuje się na niezmiennie wysokim poziomie.
stały
Wczytuję zapisany stan.

stały
Niezmienny lub utrzymujący się na tym samym poziomie przez dłuższy czas.
Die Qualität der Produkte ist seit Jahren gleichbleibend hoch.
Jakość produktów od lat utrzymuje się na niezmiennie wysokim poziomie.
| forma podstawowa | gleichbleibend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gleichbleibend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gleichbleibend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gleichbleibend.
„Gleichbleibend” (stały) składa się z „gleich” (jednakowy) oraz imiesłowu „bleibend” (pozostający) od czasownika „bleiben” (pozostawać). Forma ta opisuje więc coś, co pozostaje takie samo.
Die gleichbleibende Temperatur ist für die Lagerung wichtig.
Stała temperatura ma znaczenie dla przechowywania.
„gleichbleibend” (stały) często występuje z takimi słowami jak „Qualität” (jakość), „Temperatur” (temperatura), „Niveau” (poziom), „Leistung” (wydajność) lub „Geschwindigkeit” (prędkość). Opisuje wtedy często mierzalną lub ocenianą cechę.
Der Hersteller garantiert eine gleichbleibende Qualität seiner Produkte.
Producent gwarantuje stałą jakość swoich produktów.
„Gleichbleibend” (stały) może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo występować razem z innym przymiotnikiem. Szczególnie często używa się połączenia „gleichbleibend” (stały) z określeniem jakości, na przykład „gleichbleibend hoch” (niezmiennie wysoki) lub „gleichbleibend niedrig” (niezmiennie niski).
Das Team zeigte über die gesamte Saison eine gleichbleibend starke Leistung.
Przez cały sezon zespół prezentował niezmiennie wysoką formę.
stabilny
„Stabil” (stabilny) i „gleichbleibend” (stały) mogą opisywać poziom cen przez dłuższy czas. „Stabil” dopuszcza niewielkie wahania, podczas gdy „gleichbleibend” oznacza niezmienny poziom. Przy niezmiennych cenach pasują oba określenia; jeśli chcesz podkreślić dokładne utrzymywanie się tego samego poziomu, „gleichbleibend” jest precyzyjniejsze.

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.
Ceny od miesięcy pozostają stałe i są dokładnie na poziomie ze stycznia.
Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.
Ceny od miesięcy pozostają stabilne mimo niewielkich wahań.