Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 11337

traumatisieren

traumatyzować

traumatisieren – traumatisierte – hat traumatisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: traumatisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

traumatisieren vs schockieren

szokować

„Schockieren” (szokować) oznacza przede wszystkim silny, natychmiastowy strach lub przerażenie. „Traumatisieren” (traumatyzować) oznacza wywołać ciężkie cierpienie psychiczne, które może mieć długotrwałe skutki psychiczne. Dlatego „traumatisieren” pasuje tylko wtedy, gdy skutek wykracza poza pierwszy szok.

Przykład wizualny: schockieren
traumatisieren

Das schwere Unfallerlebnis traumatisierte Lea und belastete sie noch lange.

To ciężkie przeżycie związane z wypadkiem straumatyzowało Leę i jeszcze długo ją obciążało.

schockieren

Die Nachricht von dem schweren Unfall schockierte Lea sofort.

Wiadomość o poważnym wypadku natychmiast zszokowała Leę.

Otwórz pełną stronę słowa: schockieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...