
das Mittagsschläfchen
drzemka poobiednia
Krótki sen w południe lub wczesnym popołudniem, zwykle dla odpoczynku.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
Po jedzeniu chętnie robi sobie krótką drzemkę poobiednią.
drzemka poobiednia
das Mittagsschläfchen, die Mittagsschläfchen
Wczytuję zapisany stan.

drzemka poobiednia
Krótki sen w południe lub wczesnym popołudniem, zwykle dla odpoczynku.
Nach dem Essen macht sie gern ein kurzes Mittagsschläfchen.
Po jedzeniu chętnie robi sobie krótką drzemkę poobiednią.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Akkusativ | das Mittagsschläfchen | die Mittagsschläfchen |
| Dativ | dem Mittagsschläfchen | den Mittagsschläfchen |
| Genitiv | des Mittagsschläfchens | der Mittagsschläfchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mittagsschläfchen” (drzemka poobiednia) składa się z „Mittag” (południe) i „Schläfchen” (drzemka), połączonych przez „s”. W słowie „Schläfchen” występuje przyrostek zdrobniający „-chen”: sprawia on, że sen wydaje się krótki i często także przyjemny.
Ein gemütliches Mittagsschläfchen auf dem Sofa gehört für ihn zum Sonntag.
Przyjemna drzemka poobiednia na kanapie jest dla niego częścią niedzieli.
Typowe połączenia to „ein Mittagsschläfchen machen” (zrobić sobie drzemkę poobiednią) i „ein Mittagsschläfchen halten” (uciąć sobie drzemkę poobiednią). Opisują one tę czynność; „Mittagsschläfchen” jest w nich dopełnieniem w Akkusativie.
Am Wochenende halte ich regelmäßig ein Mittagsschläfchen.
W weekend regularnie ucinam sobie drzemkę poobiednią.
Mówiąc „sich ein Mittagsschläfchen gönnen” (pozwolić sobie na drzemkę poobiednią), podkreślasz, że świadomie pozwalasz sobie na przyjemną przerwę. Osoba występuje wtedy w Dativie, na przykład „mir” (sobie), „dir” (sobie) albo „sich” (sobie).
Nach der Gartenarbeit gönne ich mir ein Mittagsschläfchen.
Po pracy w ogrodzie pozwalam sobie na drzemkę poobiednią.