
der Hausschlüssel
klucz do domu
Klucz, którym można otworzyć i zamknąć na klucz drzwi wejściowe do domu.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Zapomniałem klucza do domu i nie mogę wejść do środka.
klucz do domu
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
Wczytuję zapisany stan.

klucz do domu
Klucz, którym można otworzyć i zamknąć na klucz drzwi wejściowe do domu.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Zapomniałem klucza do domu i nie mogę wejść do środka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hausschlüssel” (klucz do domu) składa się z „Haus” (dom) i „Schlüssel” (klucz). Pierwsza część określa, do czego przeznaczony jest klucz.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
Rano włożył klucz do domu do kieszeni kurtki.
Typowe połączenia to „den Hausschlüssel vergessen” (zapomnieć klucza do domu), „den Hausschlüssel verlieren” (zgubić klucz do domu), „den Hausschlüssel mitnehmen” (zabrać ze sobą klucz do domu) i „nach dem Hausschlüssel suchen” (szukać klucza do domu).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
Przed wyjazdem przeszukała wszystkie kieszenie w poszukiwaniu klucza do domu.
Gdy potrzebny jest kolejny klucz, często używa się połączenia „einen Hausschlüssel nachmachen lassen” (dorobić klucz do domu). Oznacza ono zlecenie wykonania dodatkowego klucza.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
Dorobiliśmy drugi klucz do domu.
klucz do mieszkania
Oba słowa oznaczają klucz do domu. „der Wohnungsschlüssel” (klucz do mieszkania) pasuje dokładnie do drzwi mieszkania, natomiast „der Hausschlüssel” (klucz do domu) oznacza klucz do drzwi wejściowych domu i w codziennym języku bywa używany również bardziej ogólnie. Jeśli ważne są konkretne drzwi, „der Wohnungsschlüssel” jest jednoznaczniejszy.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Kluczem do domu otworzyłem drzwi wejściowe do naszego domu.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Kluczem do mieszkania otworzyłem drzwi do mojego mieszkania na trzecim piętrze.