Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 8351

herb

cierpki / dotkliwy / surowy

herb – herber – am herbsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herb vs hart

twardy / trudny / surowy

Zarówno „hart” (surowy), jak i „herb” (dotkliwy) mogą opisywać bardzo nieprzyjemną krytykę. „Hart” podkreśla, że krytyka jest sformułowana surowo i bez ustępstw, natomiast „herb” odnosi się raczej do jej gorzkiego lub bolesnego wpływu na osoby, których dotyczy. Zależnie od punktu widzenia w odniesieniu do tej samej krytyki można użyć obu słów.

Przykład wizualny: hart
herb

Die Trainerin äußerte herbe Kritik, die das Team tief enttäuschte.

Trenerka wyraziła dotkliwą krytykę, która głęboko rozczarowała zespół.

hart

Die Trainerin äußerte harte Kritik und nannte jeden Fehler ohne Rücksicht.

Trenerka wyraziła surową krytykę i bez żadnych względów wskazała każdy błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: hart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...