الألمانية صفة B1 الترتيب 8351

herb

لاذع / مرير / قاس / فظ

herb – herber – am herbsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herb vs hart

قاس

يمكن أن يكون الانتقاد الصارم والمرير مزعجًا جدًا. يركّز «⁨hart⁩» (صارم) على أن الانتقاد صيغ بصرامة ومن دون تنازل، بينما يركّز «⁨herb⁩» (مرير) أكثر على تأثيره المرير أو المؤلم في الأشخاص المعنيين. وبحسب وجهة النظر، يمكن استخدام الكلمتين للانتقاد نفسه.

مثال مرئي على hart
herb

Die Trainerin äußerte herbe Kritik, die das Team tief enttäuschte.

وجّهت المدربة انتقادًا مريرًا خيّب آمال الفريق بشدة.

hart

Die Trainerin äußerte harte Kritik und nannte jeden Fehler ohne Rücksicht.

وجّهت المدربة انتقادًا صارمًا، وذكرت كل خطأ من دون مراعاة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...