آلمانی صفت B1 رتبه 8351

herb

گس / تلخ / خشن / خشک

herb – herber – am herbsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herb vs hart

سخت

«⁨Harte⁩» (خشن) و «⁨herbe⁩» (تلخ) Kritik هر دو می‌توانند بسیار ناخوشایند باشند. «⁨Hart⁩» بر این تأکید می‌کند که انتقاد با لحنی سخت‌گیرانه و انعطاف‌ناپذیر بیان شده است؛ «⁨herb⁩» بیشتر بر تأثیر تلخ یا دردناک آن بر افراد درگیر تمرکز می‌کند. بسته به زاویهٔ نگاه، برای همان انتقاد هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای hart
herb

Die Trainerin äußerte herbe Kritik, die das Team tief enttäuschte.

مربی انتقادی تلخ مطرح کرد که تیم را عمیقاً ناامید کرد.

hart

Die Trainerin äußerte harte Kritik und nannte jeden Fehler ohne Rücksicht.

مربی انتقادی خشن مطرح کرد و بدون هیچ ملاحظه‌ای به هر اشتباه اشاره کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...