
hierher
tutaj
Wyraża ruch w kierunku mówiącego lub do miejsca, w którym znajduje się mówiący.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Podejdź proszę tutaj na chwilę, muszę ci coś pokazać.
tutaj / stąd
Wczytuję zapisany stan.

tutaj
Wyraża ruch w kierunku mówiącego lub do miejsca, w którym znajduje się mówiący.
Komm bitte mal hierher, ich muss dir etwas zeigen.
Podejdź proszę tutaj na chwilę, muszę ci coś pokazać.

stąd
Wskazuje na początek lub pochodzenie z tego miejsca.
Der Brauch stammt ursprünglich hierher aus dieser Region.
Ten zwyczaj pochodzi właśnie stąd, z tego regionu.
Słowo składa się z „hier” (miejsce) i „her” (ruch w kierunku mówiącego). Oznacza więc zawsze ruch do miejsca, w którym właśnie się znajdujesz.
Stell die Kiste bitte hierher neben den Schrank.
Postaw proszę skrzynię tutaj obok szafy.
Znaczenie słowa „hierher” (tutaj / stąd) zależy od czasownika. Czasowniki oznaczające ruch, takie jak „kommen” (przychodzić) lub „bringen” (przynosić), wskazują na kierunek. Czasowniki oznaczające pochodzenie, takie jak „stammen” (pochodzić), wskazują na pochodzenie z tego miejsca.
Meine Familie kommt ursprünglich hierher.
Moja rodzina pochodzi właśnie stąd.
Kannst du den Stuhl bitte hierher bringen?
Czy możesz przynieść tutaj krzesło?
„Hierher” (tutaj) odpowiada na pytanie „Wohin?” (dokąd?). Używa się go zawsze wtedy, gdy wyrażany jest ruch do określonego punktu, a nie położenie w jednym miejscu.
Wohin soll ich die Blumen stellen? – Einfach hierher auf den Tisch.
Dokąd mam postawić kwiaty? – Po prostu tutaj, na stole.
bliżej
Oba słowa mogą oznaczać ruch w stronę mówiącego lub określonego punktu. „Hierher” (tutaj) wskazuje miejsce, w którym znajduje się mówiący, jako cel, podczas gdy „heran” (bliżej) mocniej podkreśla zbliżanie się do punktu odniesienia. Do wyraźnego polecenia przyjścia do miejsca, w którym jestem, pasuje „hierher”; przy ruchu aż do określonego punktu „heran” jest często dokładniejsze.

Komm bitte hierher zu mir und setz dich neben mich.
Chodź proszę tutaj, do mnie, i usiądź obok mnie.
Die Kinder gingen vorsichtig an den Zaun heran.
Dzieci ostrożnie podeszły do ogrodzenia.