
hintereinander
jeden za drugim
Opisuje układ przestrzenny, w którym rzeczy lub osoby znajdują się jedna za drugą w jednej linii.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Dzieci ustawiły się jedno za drugim w szeregu.
jeden po drugim
Wczytuję zapisany stan.

jeden za drugim
Opisuje układ przestrzenny, w którym rzeczy lub osoby znajdują się jedna za drugą w jednej linii.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Dzieci ustawiły się jedno za drugim w szeregu.

jeden po drugim
Opisuje następstwo wydarzeń lub czynności, które następują bezpośrednio po sobie, często bez przerwy.
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
Wypił trzy filiżanki kawy jedna po drugiej.

z rzędu
Odnosi się do serii takich samych lub podobnych zdarzeń; kolejno lub pod rząd.
Unsere Mannschaft hat fünfmal hintereinander gewonnen.
Nasza drużyna wygrała pięć razy z rzędu.
Ten przysłówek jest złożeniem słów „hinter” (za), „ein” (jeden) i „ander” (inny). Dosłownie oznacza więc „hinter einem anderen” (za jednym innym) i opisuje kolejność.
Die Entenküken watschelten hintereinander über die Wiese.
Kaczątka dreptały jedno za drugim przez łąkę.
„Hintereinander” (jeden za drugim) jest przysłówkiem i się nie odmienia, więc jego forma zawsze pozostaje taka sama. Zwykle występuje w środkowej części zdania, często po odmienionym czasowniku i podmiocie.
Wir haben uns die neuen Folgen der Serie alle hintereinander angesehen.
Obejrzeliśmy wszystkie nowe odcinki serialu jeden po drugim.
Kiedy „hintereinander” (z rzędu) występuje razem z liczbą lub słowem takim jak „mehrmals” (wielokrotnie), oznacza „in Folge” (z rzędu) lub „konsekutiv” (kolejno). Zwracaj uwagę na wyrażenia takie jak „dreimal hintereinander” (trzy razy z rzędu).
Er hat die Prüfung zweimal hintereinander nicht bestanden.
Nie zdał egzaminu dwa razy z rzędu.
Znaczenie przestrzenne często można rozpoznać po czasownikach oznaczających położenie lub ruch. Typowe czasowniki to „stehen” (stać), „sitzen” (siedzieć), „gehen” (iść) i „fahren” (jechać).
Im Stau standen die Autos kilometerlang hintereinander.
W korku samochody stały jeden za drugim przez wiele kilometrów.
jeden po drugim
Oba słowa opisują wydarzenia lub czynności następujące po sobie. „Nacheinander” (jeden po drugim) jest neutralne i oznacza po prostu jedno po drugim, natomiast „hintereinander” (jeden po drugim) często mocniej podkreśla bezpośrednie następstwo bez przerwy. Użyj „hintereinander”, gdy ważne jest takie bezpośrednie następstwo.

Nach der Pause traten die drei Redner hintereinander ohne Unterbrechung auf.
Po przerwie trzej mówcy wystąpili jeden po drugim, bez przerwy.
Nach der Pause traten die drei Redner nacheinander in der geplanten Reihenfolge auf.
Po przerwie trzej mówcy wystąpili jeden po drugim, w zaplanowanej kolejności.