
hintereinander
один за другим
Описывает пространственное расположение, при котором предметы или люди находятся друг за другом в одну линию.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Дети выстроились друг за другом в одну линию.
один за другим
Загружаем сохранённый статус.

один за другим
Описывает пространственное расположение, при котором предметы или люди находятся друг за другом в одну линию.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
Дети выстроились друг за другом в одну линию.

один за другим
Описывает временную последовательность событий или действий, которые следуют непосредственно друг за другом, часто без перерыва.
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
Он выпил три чашки кофе одну за другой.

подряд
Относится к серии одинаковых или похожих событий; означает последовательность или повторение без перерыва.
Unsere Mannschaft hat fünfmal hintereinander gewonnen.
Наша команда выиграла пять раз подряд.
Это наречие образовано сложением «hinter» (за), «ein» (один) и «ander» (другой). Буквально оно означает «hinter einem anderen» (за одним другим) и описывает порядок или последовательность.
Die Entenküken watschelten hintereinander über die Wiese.
Утята гуськом перебирались через луг.
«Hintereinander» (один за другим) — это наречие, и оно не склоняется, поэтому его форма всегда остаётся неизменной. Обычно оно стоит в средней части предложения, часто после спрягаемого глагола и подлежащего.
Wir haben uns die neuen Folgen der Serie alle hintereinander angesehen.
Мы посмотрели все новые серии подряд.
Если «hintereinander» (подряд) употребляется вместе с числительным или со словом «mehrmals» (несколько раз), оно означает «in Folge» (подряд) или «konsekutiv» (последовательно). Обрати внимание на выражения вроде «dreimal hintereinander» (три раза подряд).
Er hat die Prüfung zweimal hintereinander nicht bestanden.
Он два раза подряд не сдал экзамен.
Пространственное значение часто можно определить по глаголам, обозначающим положение или движение. Типичные глаголы: «stehen» (стоять), «sitzen» (сидеть), «gehen» (идти) и «fahren» (ехать).
Im Stau standen die Autos kilometerlang hintereinander.
В пробке машины стояли друг за другом на протяжении нескольких километров.
один за другим
Оба слова описывают события или действия, происходящие в определённой последовательности. «Nacheinander» (один за другим) нейтрально и просто означает «одно за другим», тогда как «hintereinander» (один за другим) часто сильнее подчёркивает непосредственное следование без перерыва. Используй «hintereinander», когда важна именно такая непосредственная последовательность.

Nach der Pause traten die drei Redner hintereinander ohne Unterbrechung auf.
После перерыва три оратора выступили один за другим без перерыва.
Nach der Pause traten die drei Redner nacheinander in der geplanten Reihenfolge auf.
После перерыва три оратора выступили один за другим в запланированном порядке.