
hintereinander
em fila
Descreve uma disposição espacial em que coisas ou pessoas ficam uma atrás da outra, formando uma linha.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
As crianças formaram uma fila, uma atrás da outra.
em fila / um após o outro / consecutivamente
Carregando seu estado salvo.

em fila
Descreve uma disposição espacial em que coisas ou pessoas ficam uma atrás da outra, formando uma linha.
Die Kinder stellten sich hintereinander in einer Reihe auf.
As crianças formaram uma fila, uma atrás da outra.

um após o outro
Descreve uma sequência temporal de acontecimentos ou ações que ocorrem um após o outro, muitas vezes sem interrupção.
Er hat drei Tassen Kaffee hintereinander getrunken.
Ele tomou três xícaras de café uma após a outra.

consecutivamente
Refere-se a uma série de ocorrências iguais ou semelhantes; de forma consecutiva ou em sequência.
Unsere Mannschaft hat fünfmal hintereinander gewonnen.
Nosso time venceu cinco vezes consecutivas.
Este advérbio é formado pela composição de “hinter” (atrás), “ein” (um) e “ander” (outro). Portanto, significa literalmente “hinter einem anderen” (atrás de outro) e descreve uma ordem ou sequência.
Die Entenküken watschelten hintereinander über die Wiese.
Os patinhos atravessaram o campo, um atrás do outro.
“Hintereinander” (um após o outro) é um advérbio e não varia; portanto, sua forma permanece sempre igual. Geralmente aparece no meio da frase, muitas vezes depois do verbo conjugado e do sujeito.
Wir haben uns die neuen Folgen der Serie alle hintereinander angesehen.
Assistimos a todos os episódios novos da série, um após o outro.
Quando “hintereinander” (em sequência) é usado junto com um número ou com uma palavra como “mehrmals” (várias vezes), significa “in Folge” (seguidas) ou “konsekutiv” (consecutivamente). Preste atenção a expressões como “dreimal hintereinander” (três vezes seguidas).
Er hat die Prüfung zweimal hintereinander nicht bestanden.
Ele não passou na prova duas vezes seguidas.
Muitas vezes, você reconhece o sentido espacial pelos verbos de posição ou movimento. Os verbos típicos são “stehen” (estar de pé), “sitzen” (estar sentado), “gehen” (ir) e “fahren” (ir de carro ou outro veículo).
Im Stau standen die Autos kilometerlang hintereinander.
No congestionamento, os carros ficaram enfileirados por quilômetros.
um após o outro
Ambas as palavras descrevem acontecimentos ou ações que ocorrem em sequência. “Nacheinander” (um após o outro) é neutro e significa simplesmente um depois do outro, enquanto “hintereinander” (um após o outro) costuma dar mais destaque a uma sequência direta, sem intervalo. Use “hintereinander” quando essa sucessão imediata for importante.

Nach der Pause traten die drei Redner hintereinander ohne Unterbrechung auf.
Depois do intervalo, os três palestrantes se apresentaram um após o outro, sem interrupção.
Nach der Pause traten die drei Redner nacheinander in der geplanten Reihenfolge auf.
Depois do intervalo, os três palestrantes se apresentaram um após o outro, na ordem planejada.